Wider Erwarten war er pünktlich.

Sentence analysis „Wider Erwarten war er pünktlich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wider Erwarten war er pünktlich.

German  Wider Erwarten war er pünktlich.

English  Contrary to expectations, he was on time.

Russian  Вопреки ожиданиям, он был пунктуален.

Spanish  En contra de las expectativas, él fue puntual.

Finnish  Vastoin odotuksia hän oli ajoissa.

Norwegian  Mot forventning var han presis.

Belorussian  Супраць чаканняў ён быў своечасовы.

Portuguese  Contrariamente ao esperado, ele estava pontual.

Bulgarian  Въпреки очакванията, той беше точен.

Croatian  Suprotno očekivanjima, bio je točan.

French  Contre toute attente, il était à l'heure.

Hungarian  A várakozásokkal ellentétben pontos volt.

Bosnian  Suprotno očekivanjima, bio je tačan.

Ukrainian  На противагу очікуванням, він був вчасно.

Slowakisch  Napriek očakávaniam bol presný.

Slovenian  Kljub pričakovanjem je bil točen.

Urdu  متوقع کے برعکس، وہ وقت پر تھا۔

Catalan  Contrà les expectatives, ell era puntual.

Macedonian  Наспроти очекувањата, тој беше точен.

Serbian  Suprotno očekivanjima, bio je tačan.

Swedish  Mot förväntningarna var han punktlig.

Greek  Αντίθετα με τις προσδοκίες, ήταν ακριβής.

Italian  Contrariamente alle aspettative, era puntuale.

Czech  Naproti očekávání byl přesný.

Basque  Itxaropenen aurka, puntual izan zen.

Arabic  على عكس التوقعات، كان دقيقًا.

Japanese  予想に反して、彼は時間通りだった。

Persian  برخلاف انتظارات، او به موقع بود.

Polish  Wbrew oczekiwaniom był punktualny.

Romanian  Contrar așteptărilor, el a fost punctual.

Danish  Mod forventning var han punktlig.

Hebrew  בניגוד לציפיות, הוא היה punctual.

Turkish  Beklentilerin aksine, zamanında geldi.

Dutch  Tegen de verwachtingen in was hij op tijd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2136043



Comments


Log in