Wie du weißt, ist das Leben vergleichbar einer Reise.

Sentence analysis „Wie du weißt, ist das Leben vergleichbar einer Reise.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wie du weißt, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS: NS, ist das Leben vergleichbar einer Reise.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wie du weißt, ist das Leben vergleichbar einer Reise.

German  Wie du weißt, ist das Leben vergleichbar einer Reise.

English  As you know, life is comparable to a voyage.

Portuguese  Conforme você sabe, a vida é comparável a uma viagem.

Norwegian  Som du vet, er livet sammenlignbart med en reise.

Russian  Как ты знаешь, жизнь сравнима с путешествием.

Finnish  Kuten tiedät, elämä on verrattavissa matkaan.

Belorussian  Як ты ведаеш, жыццё параўнальна з падарожжам.

Bulgarian  Както знаеш, животът е сравним с пътуване.

Croatian  Kao što znaš, život je usporediv s putovanjem.

French  Comme tu le sais, la vie est comparable à un voyage.

Hungarian  Ahogy tudod, az élet összehasonlítható egy utazással.

Bosnian  Kao što znaš, život je uporediv s putovanjem.

Ukrainian  Як ти знаєш, життя можна порівняти з подорожжю.

Slowakisch  Ako vieš, život je porovnateľný s cestou.

Slovenian  Kot veš, je življenje primerljivo s potovanjem.

Urdu  جیسا کہ آپ جانتے ہیں، زندگی ایک سفر کے مترادف ہے۔

Catalan  Com saps, la vida és comparable a un viatge.

Macedonian  Како што знаеш, животот е споредлив со патување.

Serbian  Kao što znaš, život je uporediv sa putovanjem.

Swedish  Som du vet, är livet jämförbart med en resa.

Greek  Όπως ξέρεις, η ζωή είναι συγκρίσιμη με ένα ταξίδι.

Italian  Come sai, la vita è paragonabile a un viaggio.

Spanish  Como sabes, la vida es comparable a un viaje.

Czech  Jak víš, život je srovnatelný s cestou.

Basque  Nola jakin, bizitza bidaiarekin konparagarria da.

Arabic  كما تعلم، الحياة قابلة للمقارنة برحلة.

Japanese  あなたが知っているように、人生は旅に例えられます。

Persian  همانطور که می‌دانی، زندگی قابل مقایسه با یک سفر است.

Polish  Jak wiesz, życie jest porównywalne z podróżą.

Romanian  Așa cum știi, viața este comparabilă cu o călătorie.

Danish  Som du ved, er livet sammenligneligt med en rejse.

Hebrew  כפי שאתה יודע, החיים ניתנים להשוואה למסע.

Turkish  Bildigin gibi, hayat bir yolculukla karşılaştırılabilir.

Dutch  Zoals je weet, is het leven vergelijkbaar met een reis.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6324075



Comments


Log in