Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.

Sentence analysis „Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.

German  Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.

Slovenian  Kot običajno je prišel četrt ure prepozno.

Hebrew  כפי הרגיל, הוא הגיע ברבע שעה מאוחר.

Bulgarian  Както обикновено, той закъсня с четвърт час.

Serbian  Kao obično, došao je sa petnaest minuta zakašnjenja.

Italian  Come al solito, arrivò un quarto d'ora in ritardo.

Ukrainian  Як зазвичай, він прийшов на чверть години пізніше.

Danish  Som sædvanligt kom han et kvarter for sent.

Belorussian  Як звычайна, ён прыйшоў на чвэрць гадзіны позна.

Finnish  Kuten tavallista, hän saapui vartin myöhässä.

Spanish  Como de costumbre, llegó cuarto de hora tarde.

Spanish  Como de costumbre, llegó un cuarto de hora tarde.

Macedonian  Како и обично, тој дојде со четвртина час доцна.

Basque  Ohiko moduan, hamabost minutu berandu iritsi zen.

Turkish  Her zamanki gibi, on beş dakika geç geldi.

Bosnian  Kao obično, došao je petnaest minuta kasnije.

Croatian  Kao obično, došao je četvrt sata prekasno.

Romanian  Ca de obicei, a venit cu un sfert de oră întârziere.

Norwegian  Som vanlig kom han et kvarter for sent.

Polish  Jak zwykle spóźnił się o kwadrans.

Portuguese  Como de costume, ele chegou quinze minutos atrasado.

Arabic  كما هو معتاد، جاء متأخراً ربع ساعة.

French  Comme d'habitude, il arriva un quart d'heure en retard.

French  Comme d'habitude, il est arrivé avec un quart d'heure de retard.

Russian  Он, как обычно, опоздал на пятнадцать минут.

Russian  Как обычно, он пришел на четверть часа позже.

Urdu  جیسا کہ عام طور پر ہوتا ہے، وہ پندرہ منٹ دیر سے آیا۔

Japanese  いつものように、彼は15分遅れて来た。

Persian  مثل همیشه، او یک ربع ساعت دیر آمد.

Slowakisch  Ako zvyčajne prišiel o štvrť hodiny neskôr.

English  As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

English  As usual, he arrived a quarter of an hour late.

Swedish  Som vanligt kom han en kvart för sent.

Czech  Jak obvykle přišel o čtvrt hodiny pozdě.

Greek  Όπως συνήθως, ήρθε ένα τέταρτο αργά.

Catalan  Com és habitual, va arribar un quart d'hora tard.

Dutch  Zoals gewoonlijk kwam hij een kwartier te laat.

Hungarian  Mint általában, egy negyedórát késve érkezett.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1819002



Comments


Log in