Wie von dir erbeten, lege ich ein Bild von mir bei.

Sentence analysis „Wie von dir erbeten, lege ich ein Bild von mir bei.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wie von dir erbeten, HS.

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS: NS, lege ich ein Bild von mir bei.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wie von dir erbeten, lege ich ein Bild von mir bei.

German  Wie von dir erbeten, lege ich ein Bild von mir bei.

Slovenian  Kot si prosil, priložim sliko sebe.

Hebrew  כפי שביקשת, אני מצרף תמונה שלי.

Bulgarian  Както поиска, прилагам снимка си.

Serbian  Kao što si tražio, prilažem sliku sebe.

Italian  Come da tua richiesta, allego una mia foto.

Ukrainian  Як ти просив, я додаю своє фото.

Danish  Som du bad om, vedlægger jeg et billede af mig.

Belorussian  Як ты прасіў, я прыкладаю фота сябе.

Finnish  Kuten pyysit, liitän mukaan kuvan itsestäni.

Spanish  Como pediste, adjunto una foto mía.

Macedonian  Како што побара, прилагам слика од себе.

Basque  Nahi zenu bezala, nire irudia atxikitzen dut.

Turkish  Talep ettiğin gibi, kendimden bir fotoğraf ekliyorum.

Bosnian  Kao što si tražio, prilažem sliku sebe.

Croatian  Kao što si tražio, prilažem sliku sebe.

Romanian  Așa cum ai cerut, atașez o imagine cu mine.

Norwegian  Som du ba om, legger jeg ved et bilde av meg.

Polish  Jak prosiłeś, załączam zdjęcie siebie.

Portuguese  Como você pediu, anexo uma foto minha.

Arabic  كما طلبت، أرفق صورة لي.

French  Conformément à ta demande, je joins une photo de moi.

Russian  Как ты просил, я прикладываю свою фотографию.

Urdu  جیسا کہ آپ نے درخواست کی تھی، میں اپنی تصویر منسلک کر رہا ہوں۔

Japanese  あなたのリクエストに応じて、自分の写真を添付します。

Persian  همانطور که درخواست کردید، یک عکس از خودم پیوست می‌کنم.

Slowakisch  Ako si žiadal, prikladám svoju fotografiu.

English  As you requested, I am attaching a picture of myself.

Swedish  Som du bad om, bifogar jag en bild av mig.

Czech  Jak jsi požádal, přikládám obrázek sebe.

Greek  Όπως ζήτησες, επισυνάπτω μια φωτογραφία μου.

Catalan  Com em vas demanat, adjunto una imatge meva.

Dutch  Zoals je vroeg, voeg ik een foto van mezelf toe.

Hungarian  Ahogy kérted, csatolok egy képet magamról.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 413157



Comments


Log in