Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück.

Sentence analysis „Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück.

German  Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück.

English  We are all in daily pursuit of happiness.

Norwegian  Vi befinner oss i den daglige jakten på lykke.

Russian  Мы находимся в ежедневном стремлении к счастью.

Finnish  Olemme päivittäisessä onnellisuuden tavoittelussa.

Belorussian  Мы знаходзімся ў штодзённым імкненні да шчасця.

Portuguese  Estamos na busca diária pela felicidade.

Bulgarian  Намираме се в ежедневното стремеж към щастие.

Croatian  Nalazimo se u svakodnevnoj potrazi za srećom.

French  Nous sommes dans la quête quotidienne du bonheur.

Hungarian  A boldogulás mindennapi törekvésében vagyunk.

Bosnian  Nalazimo se u svakodnevnoj potrazi za srećom.

Ukrainian  Ми знаходимося в щоденному прагненні до щастя.

Slowakisch  Nachádzame sa v každodennom úsilí o šťastie.

Slovenian  Nahajamo se v vsakodnevnem iskanju sreče.

Urdu  ہم خوشی کی روزمرہ کی تلاش میں ہیں۔

Catalan  Ens trobem en la recerca diària de la felicitat.

Macedonian  Се наоѓаме во секојдневното стремење кон среќата.

Serbian  Nalazimo se u svakodnevnoj potrazi za srećom.

Swedish  Vi befinner oss i den dagliga strävan efter lycka.

Greek  Βρισκόμαστε στην καθημερινή αναζήτηση της ευτυχίας.

English  We are in the daily pursuit of happiness.

Italian  Ci troviamo nella ricerca quotidiana della felicità.

Spanish  Nos encontramos en la búsqueda diaria de la felicidad.

Hebrew  אנחנו נמצאים במאמץ היומיומי אחרי אושר.

Czech  Nacházíme se v každodenním usilování o štěstí.

Basque  Eguneroko zorionaren bila gaude.

Arabic  نحن في السعي اليومي نحو السعادة.

Japanese  私たちは幸せを求める日々の努力の中にいます。

Persian  ما در تلاش روزانه برای خوشبختی هستیم.

Polish  Znajdujemy się w codziennym dążeniu do szczęścia.

Romanian  Ne aflăm în căutarea zilnică a fericirii.

Danish  Vi befinder os i den daglige stræben efter lykke.

Turkish  Günlük mutluluk arayışındayız.

Dutch  Wij bevinden ons in de dagelijkse zoektocht naar geluk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 849164



Comments


Log in