Wir blieben sicherheitshalber zusammen.

Sentence analysis „Wir blieben sicherheitshalber zusammen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir blieben sicherheitshalber zusammen.

German  Wir blieben sicherheitshalber zusammen.

English  We kept together for safety.

Norwegian  Vi ble sammen for sikkerhets skyld.

Russian  Мы остались вместе на всякий случай.

Finnish  Jäimme varmuuden vuoksi yhdessä.

Belorussian  Мы засталіся разам на выпадак небяспекі.

Portuguese  Nós ficamos juntos por precaução.

Bulgarian  Останахме за всеки случай заедно.

Croatian  Zbog sigurnosti ostali smo zajedno.

French  Nous sommes restés ensemble par précaution.

Hungarian  Biztonsági okokból együtt maradtunk.

Bosnian  Ostali smo zajedno iz sigurnosnih razloga.

Ukrainian  Ми залишилися разом на всякий випадок.

Slowakisch  Zostali sme spolu pre istotu.

Slovenian  Za vsak slučaj smo ostali skupaj.

Urdu  ہم احتیاط کے طور پر ساتھ رہے۔

Catalan  Ens vam quedar junts per seguretat.

Macedonian  Ние останавме за секој случај заедно.

Serbian  Zbog sigurnosti smo ostali zajedno.

Swedish  Vi stannade tillsammans för säkerhets skull.

Greek  Μείναμε μαζί για ασφάλεια.

English  We stayed together just to be safe.

Italian  Siamo rimasti insieme per sicurezza.

Spanish  Nos quedamos juntos por si acaso.

Hebrew  נשארנו יחד למקרה הצורך.

Czech  Zůstali jsme pro jistotu spolu.

Basque  Segurtasunagatik elkarrekin geratu ginen.

Arabic  بقينا معًا من باب الاحتياط.

Japanese  私たちは安全のために一緒にいました。

Persian  ما به خاطر احتیاط با هم ماندیم.

Polish  Zostaliśmy razem na wszelki wypadek.

Romanian  Am rămas împreună, pentru siguranță.

Danish  Vi blev sammen for en sikkerheds skyld.

Turkish  Her ihtimale karşı birlikte kaldık.

Dutch  We bleven voor de zekerheid samen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3128341



Comments


Log in