Wir brauchen Ihre Heiratsurkunde und die Geburtsurkunden Ihrer Kinder.

Sentence analysis „Wir brauchen Ihre Heiratsurkunde und die Geburtsurkunden Ihrer Kinder.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Wir brauchen Ihre Heiratsurkunde und die Geburtsurkunden Ihrer Kinder.“

German  Wir brauchen Ihre Heiratsurkunde und die Geburtsurkunden Ihrer Kinder.

Hungarian  Kell az ön házassági és a gyermekek születési anyakönyvi kivonata.

Danish  Vi har brug for din vielsesattest og dine børns fødselsattester.

Norwegian  Vi trenger deres ekteskapsattest og fødselsattestene til barna deres.

Russian  Нам нужны ваше свидетельство о браке и свидетельства о рождении ваших детей.

Finnish  Tarvitsemme avioliittotodistuksenne ja lastenne syntymätodistukset.

Belorussian  Нам патрэбны ваш акт аб шлюбе і акт нараджэння вашых дзяцей.

Portuguese  Precisamos da sua certidão de casamento e das certidões de nascimento dos seus filhos.

Bulgarian  Нуждаем се от вашия акт за сключен брак и актовете за раждане на вашите деца.

Croatian  Trebamo vašu vjenčanu potvrdu i rodne listove vaše djece.

French  Nous avons besoin de votre certificat de mariage et des certificats de naissance de vos enfants.

Hungarian  Szükségünk van az Ön házassági anyakönyvi kivonatára és a gyermekeinek születési anyakönyvi kivonataira.

Bosnian  Treba nam vaša bračna dozvola i rodni listovi vaše djece.

Ukrainian  Нам потрібні ваше свідоцтво про шлюб та свідоцтва про народження ваших дітей.

Slowakisch  Potrebujeme váš sobášny list a rodné listy vašich detí.

Slovenian  Potrebujemo vaše poročno dovoljenje in rojstne liste vaših otrok.

Urdu  ہمیں آپ کی شادی کی سند اور آپ کے بچوں کی پیدائش کی سندیں درکار ہیں۔

Catalan  Necessitem el seu certificat de matrimoni i els certificats de naixement dels seus fills.

Macedonian  Ни треба вашата венчална лиценца и родените лиценци на вашите деца.

Serbian  Potrebna nam je vaša venčana dozvola i izvod iz matične knjige rođenih vaše dece.

Swedish  Vi behöver ert äktenskapsbevis och era barns födelsebevis.

Greek  Χρειαζόμαστε το πιστοποιητικό γάμου σας και τα πιστοποιητικά γέννησης των παιδιών σας.

English  We need your marriage certificate and the birth certificates of your children.

Italian  Abbiamo bisogno del vostro certificato di matrimonio e dei certificati di nascita dei vostri figli.

Spanish  Necesitamos su certificado de matrimonio y los certificados de nacimiento de sus hijos.

Hebrew  אנחנו צריכים את תעודת הנישואין שלך ואת תעודות הלידה של הילדים שלך.

Czech  Potřebujeme váš oddací list a rodné listy vašich dětí.

Basque  Zure ezkontza agiria eta zure haurren jaiotza agiriak behar ditugu.

Arabic  نحتاج إلى شهادة زواجك وشهادات ميلاد أطفالك.

Japanese  私たちはあなたの結婚証明書とあなたの子供たちの出生証明書が必要です。

Persian  ما به گواهی ازدواج شما و گواهی تولد فرزندان شما نیاز داریم.

Polish  Potrzebujemy Państwa aktu małżeństwa oraz aktów urodzenia Państwa dzieci.

Romanian  Avem nevoie de certificatul dumneavoastră de căsătorie și de certificatele de naștere ale copiilor dumneavoastră.

Danish  Vi har brug for jeres ægteskabsattest og jeres børns fødselsattester.

Turkish  Evlilik cüzdanınıza ve çocuklarınızın doğum belgelerine ihtiyacımız var.

Dutch  Wij hebben uw huwelijksakte en de geboorteaktes van uw kinderen nodig.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7360903



Comments


Log in