Wir dachten, ihr wüsstet es.

Sentence analysis „Wir dachten, ihr wüsstet es.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Wir dachten, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, ihr wüsstet es.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Wir dachten, ihr wüsstet es.

German  Wir dachten, ihr wüsstet es.

Slovenian  Mislili smo, da to veste.

Hebrew  חשבנו שאתם יודעים את זה.

Bulgarian  Мислехме, че вие го знаете.

Serbian  Mislili smo da znate.

Italian  Pensavamo che lo sapeste.

Ukrainian  Ми думали, що ви це знали.

Danish  Vi troede, at I vidste det.

Belorussian  Мы думалі, што вы гэта ведалі.

Finnish  Luulimme, että tiesitte sen.

Spanish  Pensamos que lo sabíais.

Macedonian  Мислевме дека знаете.

Basque  Pentsatzen genuen hori jakin zenuela.

Turkish  Bunun farkında olduğunuzu düşündük.

Bosnian  Mislili smo da znate.

Croatian  Mislili smo da to znate.

Romanian  Credeam că știți.

Norwegian  Vi trodde dere visste det.

Polish  Myśleliśmy, że to wiecie.

Portuguese  Nós achávamos que vocês sabiam disso.

French  Nous pensions que vous le saviez.

Arabic  كنا نظن أنكم تعرفون ذلك.

Russian  Мы думали, вы это знали.

Urdu  ہمیں لگا کہ آپ جانتے تھے۔

Japanese  私たちは、あなたたちがそれを知っていると思っていました。

Persian  ما فکر می‌کردیم شما این را می‌دانستید.

Slowakisch  Mysleli sme, že to viete.

English  We thought you knew.

Swedish  Vi trodde att ni visste det.

Czech  Mysleli jsme, že to víte.

Greek  Νομίζαμε ότι το ξέρατε.

Catalan  Vam pensàvem que ho sabíeu.

Dutch  We dachten dat jullie het wisten.

Hungarian  Azt hittük, tudtátok.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6373637



Comments


Log in