Wir fangen noch einmal von ganz vorne an.

Sentence analysis „Wir fangen noch einmal von ganz vorne an.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir fangen noch einmal von ganz vorne an.

German  Wir fangen noch einmal von ganz vorne an.

Slovenian  Začnemo znova od začetka.

Hebrew  אנחנו מתחילים שוב מההתחלה.

Bulgarian  Започваме от самото начало.

Serbian  Ponovo počinjemo od samog početka.

Italian  Ricominciamo da capo.

Ukrainian  Ми починаємо з самого початку.

Danish  Vi starter helt forfra.

Belorussian  Мы пачынаем з самага пачатку.

Finnish  Aloitamme aivan alusta.

Spanish  Empezamos de nuevo desde el principio.

Macedonian  Почнуваме од самото почеток.

Basque  Berriro hasieratik hasiko gara.

Turkish  Tam baştan başlıyoruz.

Bosnian  Ponovo počinjemo od samog početka.

Croatian  Ponovno počinjemo od samog početka.

Romanian  Începem din nou de la început.

Norwegian  Vi begynner helt på nytt.

Polish  Zaczynamy od nowa od samego początku.

Portuguese  Vamos começar tudo de novo.

Arabic  نبدأ من جديد من البداية.

French  Nous recommençons depuis le tout début.

Russian  Мы начинаем с самого начала.

Urdu  ہم ایک بار پھر بالکل شروع سے شروع کرتے ہیں۔

Japanese  私たちはもう一度最初から始めます。

Persian  ما دوباره از ابتدا شروع می‌کنیم.

Slowakisch  Začíname znova od začiatku.

English  We're starting from scratch.

Swedish  Vi börjar om från början.

Czech  Začínáme znovu od začátku.

Greek  Ξεκινάμε ξανά από την αρχή.

Catalan  Comencem de nou des del principi.

Dutch  We beginnen helemaal opnieuw.

Hungarian  Újra az elejétől kezdjük.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8223676



Comments


Log in