Wir gelangten durch das Fenster in das Haus.

Sentence analysis „Wir gelangten durch das Fenster in das Haus.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir gelangten durch das Fenster in das Haus.

German  Wir gelangten durch das Fenster in das Haus.

Slovenian  V hišo smo prišli skozi okno.

Hebrew  נכנסנו לבית דרך החלון.

Bulgarian  Ние влязохме в къщата през прозореца.

Serbian  Ušli smo kroz prozor u kuću.

Italian  Siamo entrati in casa attraverso la finestra.

Ukrainian  Ми потрапили в будинок через вікно.

Danish  Vi kom ind i huset gennem vinduet.

Belorussian  Мы патрапілі ў дом праз акно.

Finnish  Pääsimme ikkunan kautta taloon.

Spanish  Entramos en la casa por la ventana.

Macedonian  Ние влеговме во куќата преку прозорецот.

Basque  Leihoaren bidez etxera iritsi ginen.

Turkish  Pencere aracılığıyla eve girdik.

Bosnian  Ušli smo kroz prozor u kuću.

Croatian  Ušli smo kroz prozor u kuću.

Romanian  Am ajuns în casă prin fereastră.

Norwegian  Vi kom inn i huset gjennom vinduet.

Polish  Dostaliśmy się przez okno do domu.

Portuguese  Nós entramos na casa pela janela.

Arabic  دخلنا إلى المنزل من خلال النافذة.

French  Nous sommes entrés dans la maison par la fenêtre.

Russian  Мы попали в дом через окно.

Urdu  ہم کھڑکی کے ذریعے گھر میں داخل ہوئے۔

Japanese  私たちは窓を通って家に入りました。

Persian  ما از طریق پنجره به خانه وارد شدیم.

Slowakisch  Dostali sme sa cez okno do domu.

English  We got into the house through the window.

English  We entered the house through the window.

Swedish  Vi kom in i huset genom fönstret.

Czech  Dostali jsme se oknem do domu.

Greek  Μπήκαμε στο σπίτι από το παράθυρο.

Catalan  Vam entrar a la casa per la finestra.

Dutch  We kwamen door het raam het huis binnen.

Hungarian  Az ablakon keresztül jutottunk be a házba.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7803658



Comments


Log in