Wir haben diese Fabrik ein paar Wochen lang aufmerksam observiert.

Sentence analysis „Wir haben diese Fabrik ein paar Wochen lang aufmerksam observiert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir haben diese Fabrik ein paar Wochen lang aufmerksam observiert.

German  Wir haben diese Fabrik ein paar Wochen lang aufmerksam observiert.

English  We observed this plant closely for a few weeks.

Norwegian  Vi har observert denne fabrikken nøye i noen uker.

Russian  Мы внимательно наблюдали за этой фабрикой в течение нескольких недель.

Finnish  Olemme tarkkaileet tätä tehdasta tarkasti muutaman viikon ajan.

Belorussian  Мы ўважліва назіралі за гэтай фабрыкай на працягу некалькіх тыдняў.

Portuguese  Nós observamos esta fábrica atentamente por algumas semanas.

Bulgarian  Ние внимателно наблюдавахме тази фабрика в продължение на няколко седмици.

Croatian  Pažljivo smo promatrali ovu tvornicu nekoliko tjedana.

French  Nous avons observé cette usine attentivement pendant quelques semaines.

Hungarian  Néhány hétig figyelmesen megfigyeltük ezt a gyárat.

Bosnian  Pažljivo smo posmatrali ovu fabriku nekoliko nedelja.

Ukrainian  Ми уважно спостерігали за цією фабрикою протягом кількох тижнів.

Slowakisch  Túto fabriku sme pozorne sledovali niekoľko týždňov.

Slovenian  To tovarno smo pozorno opazovali nekaj tednov.

Urdu  ہم نے اس فیکٹری کی چند ہفتوں تک توجہ سے نگرانی کی۔

Catalan  Hem observat aquesta fàbrica atentament durant algunes setmanes.

Macedonian  Внимателно ја набљудувавме оваа фабрика неколку недели.

Serbian  Pažljivo smo posmatrali ovu fabriku nekoliko nedelja.

Swedish  Vi har noggrant observerat denna fabrik i några veckor.

Greek  Παρακολουθήσαμε προσεκτικά αυτό το εργοστάσιο για μερικές εβδομάδες.

Italian  Abbiamo osservato attentamente questa fabbrica per alcune settimane.

Spanish  Hemos observado esta fábrica atentamente durante unas semanas.

Czech  Tuto fabriku jsme pozorně sledovali několik týdnů.

Basque  Fabrika hau astiro behatu dugu aste batzuk.

Arabic  لقد راقبنا هذه المصنع بعناية لبضعة أسابيع.

Japanese  私たちはこの工場を数週間注意深く観察しました。

Persian  ما این کارخانه را به مدت چند هفته به دقت زیر نظر داشتیم.

Polish  Obserwowaliśmy tę fabrykę uważnie przez kilka tygodni.

Romanian  Am observat această fabrică cu atenție timp de câteva săptămâni.

Danish  Vi har nøje observeret denne fabrik i et par uger.

Hebrew  צפינו במפעל הזה בקפידה במשך כמה שבועות.

Turkish  Bu fabrikayı birkaç hafta boyunca dikkatlice gözlemledik.

Dutch  We hebben deze fabriek een paar weken lang aandachtig geobserveerd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9855365



Comments


Log in