Wir haben ihm die Tür gewiesen.

Sentence analysis „Wir haben ihm die Tür gewiesen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Wir haben ihm die Tür gewiesen.

German  Wir haben ihm die Tür gewiesen.

Slovenian  Pokazali smo mu vrata.

Hebrew  הראינו לו את הדלת.

Bulgarian  Показахме му вратата.

Serbian  Pokazali smo mu vrata.

Italian  Gli abbiamo mostrato la porta.

Ukrainian  Ми показали йому двері.

Danish  Vi har vist ham døren.

Belorussian  Мы паказалі яму дзверы.

Finnish  Olemme näyttäneet hänelle oven.

Spanish  Le hemos mostrado la puerta.

Macedonian  Му ја покажавме вратата.

Basque  Berari atea erakutsi diogu.

Turkish  Ona kapıyı gösterdik.

Bosnian  Pokazali smo mu vrata.

Croatian  Pokazali smo mu vrata.

Romanian  I-am arătat ușa.

Norwegian  Vi har vist ham døren.

Polish  Wskazaliśmy mu drzwi.

Portuguese  Nós lhe mostramos a porta.

French  Nous lui avons montré la porte.

Arabic  لقد أظهرنا له الباب.

Russian  Мы показали ему дверь.

Urdu  ہم نے اسے دروازہ دکھایا۔

Japanese  私たちは彼にドアを示しました。

Persian  ما به او در را نشان دادیم.

Slowakisch  Ukázali sme mu dvere.

English  We showed him the door.

Swedish  Vi har visat honom dörren.

Czech  Ukázali jsme mu dveře.

Greek  Του δείξαμε την πόρτα.

Catalan  Li hem ensenyat la porta.

Dutch  We hebben hem de deur gewezen.

Hungarian  Megmutattuk neki az ajtót.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1789944



Comments

2025/06 · Reply
Aleksandr says: Kommentar wurde gespeichert. Nach einer inhaltlichen Prüfung wird der Kommentar freigegeben.


Log in

Log in