Wir hielten es für ratsam, unsere Reise nicht fortzusetzen.
Sentence analysis „Wir hielten es für ratsam, unsere Reise nicht fortzusetzen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Accusative object
Direct object
· Accusative
Question:
Wen oder Was?
es unsere Reise fortzusetzen
Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Wir hielten es für ratsam, unsere Reise nicht fortzusetzen.“
Wir hielten es für ratsam, unsere Reise nicht fortzusetzen.
Menili smo, da je razumno, da ne nadaljujemo naše potovanje.
חשבנו שזה נבון לא להמשיך את המסע שלנו.
Смятахме, че е разумно да не продължаваме пътуването си.
Smatrali smo da je razborito ne nastaviti naše putovanje.
Abbiamo ritenuto opportuno non proseguire il nostro viaggio.
Ми вважали за доцільне не продовжувати нашу подорож.
Vi mente, det var klogt ikke at fortsætte vores rejse.
Мы лічыли, што разумна не працягваць нашу падарожжа.
Pidimme järkevänä, ettemme jatka matkaamme.
Consideramos que era prudente no continuar nuestro viaje.
Сметавме дека е разумно да не продолжиме со нашето патување.
Gure bidaia jarraitzeko ez dela komenigarria iritzi genion.
Seyahatimize devam etmemenin akıllıca olduğunu düşündük.
Smatrali smo da je razborito ne nastaviti naše putovanje.
Am considerat că este înțelept să nu ne continuăm călătoria.
Smatrali smo da je razborito ne nastaviti naše putovanje.
Vi anså det som klokt å ikke fortsette reisen vår.
Uznaliśmy, że rozsądnie jest nie kontynuować naszej podróży.
Achamos aconselhável não continuar nossa viagem.
اعتقدنا أنه من الحكمة عدم مواصلة رحلتنا.
Nous considérâmes qu'il était sage de ne pas poursuivre notre voyage.
Мы посчитали целесообразным не продолжать наше путешествие.
ہم نے یہ مناسب سمجھا کہ اپنی سفر کو جاری نہ رکھیں۔
私たちは旅行を続けない方が賢明だと考えました。
ما آن را معقول دانستیم که سفر خود را ادامه ندهیم.
Považovali sme za rozumné, aby sme v našej ceste nepokračovali.
We thought it wise not to continue our trip.
Vi ansåg att det var klokt att inte fortsätta vår resa.
Považovali jsme za rozumné, abychom naši cestu nepokračovali.
Θεωρήσαμε ότι ήταν σκόπιμο να μην συνεχίσουμε το ταξίδι μας.
We vonden het verstandig om onze reis niet voort te zetten.
Vàrem que era aconsellable no continuar el nostre viatge.
Azt tartottuk tanácsosnak, hogy ne folytassuk az utazásunkat.