Wir können das nicht länger aufschieben.

Sentence analysis „Wir können das nicht länger aufschieben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir können das nicht länger aufschieben.

German  Wir können das nicht länger aufschieben.

English  We can't delay this any longer.

Hungarian  Nem halogathatjuk tovább.

Norwegian  Vi kan ikke utsette dette lenger.

Russian  Мы не можем больше откладывать это.

Finnish  Emme voi enää viivyttää tätä.

Belorussian  Мы не можам больш адкладаць гэта.

Portuguese  Não podemos adiar isso por mais tempo.

Bulgarian  Не можем да отлагаме това повече.

Croatian  Ne možemo to više odgađati.

French  Nous ne pouvons plus le remettre à plus tard.

Hungarian  Ezt nem halogathatjuk tovább.

Bosnian  Ne možemo to duže odgađati.

Ukrainian  Ми не можемо більше це відкладати.

Slowakisch  Nemôžeme to ďalej odkladať.

Slovenian  Ne moremo tega več odlagati.

Urdu  ہم اس کو مزید مؤخر نہیں کر سکتے۔

Catalan  No podem ajornar-ho més temps.

Macedonian  Не можеме повеќе да го одложуваме.

Serbian  Ne možemo to duže odlagati.

Swedish  Vi kan inte skjuta upp det längre.

Greek  Δεν μπορούμε να το αναβάλουμε άλλο.

English  We cannot postpone this any longer.

Italian  Non possiamo rimandarlo ulteriormente.

Spanish  No podemos posponerlo más.

Hebrew  אנחנו לא יכולים לדחות את זה יותר.

Czech  Nemůžeme to déle odkládat.

Basque  Ez dugu hori gehiago atzeratu ahal.

Arabic  لا يمكننا تأجيل ذلك لفترة أطول.

Japanese  私たちはこれをこれ以上先延ばしにすることはできません。

Persian  ما نمی‌توانیم این را بیشتر به تعویق بیندازیم.

Polish  Nie możemy tego dłużej odkładać.

Romanian  Nu putem amâna asta mai mult.

Danish  Vi kan ikke udsætte det længere.

Turkish  Bunu daha fazla erteleyemeyiz.

Dutch  We kunnen dit niet langer uitstellen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7918493



Comments


Log in