Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.

Sentence analysis „Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Wir können nicht vorhersagen, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, was sich ereignen wird.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.

German  Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.

Slovenian  Ne moremo napovedati, kaj se bo zgodilo.

Hebrew  איננו יכולים לחזות מה יקרה.

Bulgarian  Не можем да предскажем какво ще се случи.

Serbian  Ne možemo predvideti šta će se dogoditi.

Italian  Non possiamo prevedere cosa accadrà.

Ukrainian  Ми не можемо передбачити, що станеться.

Danish  Vi kan ikke forudsige, hvad der vil ske.

Belorussian  Мы не можам прадказаць, што адбудзецца.

Finnish  Emme voi ennustaa, mitä tapahtuu.

Spanish  No podemos predecir lo que sucederá.

Macedonian  Не можеме да предвидиме што ќе се случи.

Basque  Ez dugu aurreikusi zer gertatuko den.

Turkish  Ne olacağını tahmin edemeyiz.

Bosnian  Ne možemo predvidjeti šta će se dogoditi.

Croatian  Ne možemo predvidjeti što će se dogoditi.

Romanian  Nu putem prezice ce se va întâmpla.

Norwegian  Vi kan ikke forutsi hva som vil skje.

Polish  Nie możemy przewidzieć, co się wydarzy.

Portuguese  Não podemos prever o que acontecerá.

Arabic  لا يمكننا التنبؤ بما سيحدث.

French  Nous ne pouvons pas prédire ce qui va se passer.

Russian  Мы не можем предсказать, что произойдет.

Urdu  ہم پیش گوئی نہیں کر سکتے کہ کیا ہوگا۔

Japanese  何が起こるかを予測することはできません。

Persian  ما نمی‌توانیم پیش‌بینی کنیم که چه اتفاقی خواهد افتاد.

Slowakisch  Nemôžeme predpovedať, čo sa stane.

English  We can't predict what'll happen.

Swedish  Vi kan inte förutsäga vad som kommer att hända.

Czech  Nemůžeme předpovědět, co se stane.

Greek  Δεν μπορούμε να προβλέψουμε τι θα συμβεί.

Catalan  No podem preveure què passarà.

Dutch  We kunnen niet voorspellen wat er zal gebeuren.

Hungarian  Nem tudjuk megjósolni, mi fog történni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5683720



Comments


Log in