Wir müssen den Stier bei den Hörnern packen.

Sentence analysis „Wir müssen den Stier bei den Hörnern packen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir müssen den Stier bei den Hörnern packen.

German  Wir müssen den Stier bei den Hörnern packen.

Slovenian  Moramo zagrabiti bika za roge.

Hebrew  אנחנו צריכים לתפוס את השור בקרניים שלו.

Bulgarian  Трябва да хванем бика за рогата.

Serbian  Moramo uhvatiti bika za rogove.

Italian  Dobbiamo prendere il toro per le corna.

Ukrainian  Ми повинні взяти бика за роги.

Danish  Vi skal tage tyren ved hornene.

Belorussian  Мы павінны ўзяць быка за рога.

Finnish  Meidän pitää ottaa härkää sarvista.

Spanish  Tenemos que coger el toro por los cuernos.

Macedonian  Мораме да го фатиме биковиот за роговите.

Basque  Bikaren adarretatik heldu behar dugu.

Turkish  Boğayı boynuzlarından tutmalıyız.

Bosnian  Moramo uhvatiti bika za rogove.

Croatian  Moramo uhvatiti bika za rogove.

Romanian  Trebuie să luăm taurul de coarne.

Norwegian  Vi må ta tyren ved hornene.

Polish  Musimy wziąć byka za rogi.

Portuguese  Precisamos pegar o touro pelos chifres.

French  Nous devons prendre le taureau par les cornes.

Arabic  يجب أن نأخذ الثور من قرونه.

Russian  Мы должны взять быка за рога.

Urdu  ہمیں بیل کو سینگوں سے پکڑنا ہوگا.

Japanese  私たちは牛を角でつかまえなければなりません。

Persian  ما باید گاو را از شاخ‌هایش بگیریم.

Slowakisch  Musíme chytiť býka za rohy.

English  We must take the bull by the horns.

Swedish  Vi måste ta tjuren vid hornen.

Czech  Musíme vzít býka za rohy.

Greek  Πρέπει να πιάσουμε τον ταύρο από τα κέρατα.

Catalan  Hem de fer front al toro per les banyes.

Dutch  We moeten de stier bij de horens pakken.

Hungarian  Meg kell ragadnunk a bikát a szarvainál.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2127202



Comments


Log in