Wir müssen diesbezüglich rasch eine Entscheidung treffen.

Sentence analysis „Wir müssen diesbezüglich rasch eine Entscheidung treffen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir müssen diesbezüglich rasch eine Entscheidung treffen.

German  Wir müssen diesbezüglich rasch eine Entscheidung treffen.

Spanish  Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente.

Norwegian  Vi må raskt ta en beslutning i denne forbindelse.

Russian  Мы должны быстро принять решение по этому поводу.

Finnish  Meidän on nopeasti tehtävä päätös tästä asiasta.

Belorussian  Мы павінны хутка прыняць рашэнне па гэтым пытанні.

Portuguese  Precisamos tomar uma decisão rapidamente a esse respeito.

Bulgarian  Трябва бързо да вземем решение по този въпрос.

Croatian  Moramo brzo donijeti odluku u vezi s tim.

French  Nous devons rapidement prendre une décision à ce sujet.

Hungarian  Gyorsan döntenünk kell ezzel kapcsolatban.

Bosnian  Moramo brzo donijeti odluku u vezi s tim.

Ukrainian  Ми повинні швидко прийняти рішення з цього питання.

Slowakisch  Musíme rýchlo prijať rozhodnutie v tejto veci.

Slovenian  Moramo hitro sprejeti odločitev v zvezi s tem.

Urdu  ہمیں اس معاملے میں جلد فیصلہ کرنا ہوگا.

Catalan  Hem de prendre ràpidament una decisió al respecte.

Macedonian  Мораме брзо да донесеме одлука во врска со ова.

Serbian  Moramo brzo doneti odluku u vezi s tim.

Swedish  Vi måste snabbt fatta ett beslut i denna fråga.

Greek  Πρέπει να πάρουμε γρήγορα μια απόφαση σχετικά με αυτό.

English  We need to make a decision quickly in this regard.

Italian  Dobbiamo prendere rapidamente una decisione al riguardo.

Czech  Musíme rychle učinit rozhodnutí v této věci.

Basque  Azken batean, azkar erabaki bat hartu behar dugu.

Arabic  يجب أن نتخذ قرارًا سريعًا بشأن ذلك.

Japanese  私たちはこの件について迅速に決定を下す必要があります。

Persian  ما باید به سرعت در این مورد تصمیم بگیریم.

Polish  Musimy szybko podjąć decyzję w tej sprawie.

Romanian  Trebuie să luăm rapid o decizie în această privință.

Danish  Vi skal hurtigt træffe en beslutning i denne forbindelse.

Hebrew  עלינו לקבל החלטה במהירות בנושא זה.

Turkish  Bu konuda hızlı bir karar vermemiz gerekiyor.

Dutch  We moeten snel een beslissing nemen in deze kwestie.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 942966



Comments


Log in