Wir müssen dringend Unkraut hacken.

Sentence analysis „Wir müssen dringend Unkraut hacken.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir müssen dringend Unkraut hacken.“

German  Wir müssen dringend Unkraut hacken.

French  Nous devons d'urgence biner les mauvaises herbes.

Norwegian  Vi må haste luke ugress.

Russian  Нам срочно нужно прополоть сорняки.

Finnish  Meidän on kiireellisesti kitkettävä rikkaruohoja.

Belorussian  Нам тэрмінова трэба выдаліць пустазелле.

Portuguese  Precisamos urgentemente capinar as ervas daninhas.

Bulgarian  Трябва спешно да окопаем плевелите.

Croatian  Moramo hitno okopati korov.

Hungarian  Sürgősen gyomlálnunk kell.

Bosnian  Moramo hitno okopati korov.

Ukrainian  Нам терміново потрібно прополоти бур'яни.

Slowakisch  Musíme naliehavo okopať burinu.

Slovenian  Moramo nujno okopati plevel.

Urdu  ہمیں فوری طور پر جڑی بوٹیاں کاٹنی ہیں.

Catalan  Hem de desherbar malesherbes urgentment.

Macedonian  Мораме итно да го окопаме плевелот.

Serbian  Moramo hitno da okopamo korov.

Swedish  Vi måste brådskande hacka ogräset.

Greek  Πρέπει επειγόντως να ξεριζώσουμε τα ζιζάνια.

English  We urgently need to weed.

Italian  Dobbiamo urgentemente diserbare.

Spanish  Necesitamos urgentemente desherbar.

Czech  Musíme naléhavě okopat plevel.

Basque  Laster landareak kendu behar ditugu.

Arabic  علينا أن نزيل الأعشاب الضارة بشكل عاجل.

Japanese  私たちは緊急に雑草を取り除く必要があります。

Persian  ما به شدت باید علف‌های هرز را بکنیم.

Polish  Musimy pilnie wykopać chwasty.

Romanian  Trebuie să dezgroapăm urgent iarba.

Danish  Vi skal hurtigt luge ukrudt.

Hebrew  עלינו בדחיפות לעקור עשבים שוטים.

Turkish  Acil olarak yabani otları temizlememiz gerekiyor.

Dutch  We moeten dringend onkruid wieden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8581180



Comments


Log in