Wir müssen noch woanders hin.

Sentence analysis „Wir müssen noch woanders hin.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir müssen noch woanders hin.

German  Wir müssen noch woanders hin.

English  We have somewhere else to go.

Norwegian  Vi må dra et annet sted.

Russian  Нам нужно пойти в другое место.

Finnish  Meidän on mentävä muualle.

Belorussian  Нам трэба ісці ў іншае месца.

Portuguese  Precisamos ir a outro lugar.

Bulgarian  Трябва да отидем на друго място.

Croatian  Moramo ići negdje drugdje.

French  Nous devons aller ailleurs.

Hungarian  Még máshová kell mennünk.

Bosnian  Moramo ići negdje drugo.

Ukrainian  Нам потрібно йти кудись ще.

Slowakisch  Musíme ísť niekam inam.

Slovenian  Moramo iti nekam drugam.

Urdu  ہمیں کہیں اور جانا ہے.

Catalan  Hem deurem anar a un altre lloc.

Macedonian  Мора да одиме на друго место.

Serbian  Moramo ići negde drugde.

Swedish  Vi måste gå någon annanstans.

Greek  Πρέπει να πάμε αλλού.

Italian  Dobbiamo andare da un'altra parte.

Spanish  Tenemos que ir a otro lugar.

Czech  Musíme jít někam jinam.

Basque  Beste leku batera joan behar dugu.

Arabic  علينا أن نذهب إلى مكان آخر.

Japanese  私たちは他の場所に行かなければなりません。

Persian  ما باید به جای دیگری برویم.

Polish  Musimy iść gdzie indziej.

Romanian  Trebuie să mergem în altă parte.

Danish  Vi skal hen et andet sted.

Hebrew  אנחנו צריכים ללכת למקום אחר.

Turkish  Başka bir yere gitmemiz gerekiyor.

Dutch  We moeten ergens anders heen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5260514



Comments


Log in