Wir müssen sofort aufbrechen.

Sentence analysis „Wir müssen sofort aufbrechen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir müssen sofort aufbrechen.

German  Wir müssen sofort aufbrechen.

Slovenian  Moramo takoj oditi.

Hebrew  עלינו לצאת מיד.

Bulgarian  Трябва да тръгнем веднага.

Serbian  Moramo odmah da krenemo.

Italian  Dobbiamo partire subito.

Ukrainian  Ми повинні негайно вирушити.

Danish  Vi skal tage afsted med det samme.

Belorussian  Мы павінны адправіцца неадкладна.

Finnish  Meidän on lähdettävä heti.

Spanish  Tenemos que irnos de inmediato.

Macedonian  Мораме веднаш да тргнеме.

Basque  Laster irten behar dugu.

Turkish  Hemen yola çıkmalıyız.

Bosnian  Moramo odmah krenuti.

Croatian  Moramo odmah krenuti.

Romanian  Trebuie să plecăm imediat.

Norwegian  Vi må dra med en gang.

Polish  Musimy natychmiast wyruszyć.

Portuguese  Precisamos partir imediatamente.

Arabic  يجب أن نغادر على الفور.

French  Il nous faut partir sur-le-champ.

Russian  Мы должны немедленно отправиться.

Urdu  ہمیں فوراً روانہ ہونا چاہیے۔

Japanese  私達はすぐに出発しなければならない。

Persian  ما باید فوراً حرکت کنیم.

Slowakisch  Musíme okamžite odísť.

English  We have to start at once.

Swedish  Vi måste ge oss av genast.

Czech  Musíme okamžitě vyrazit.

Greek  Πρέπει να φύγουμε αμέσως.

Catalan  Hem de sortir immediatament.

Dutch  We moeten onmiddellijk vertrekken.

Hungarian  Azonnal el kell indulnunk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2137255



Comments


Log in