Wir mussten zwischendurch über eine sehr steile Passage aufsteigen.

Sentence analysis „Wir mussten zwischendurch über eine sehr steile Passage aufsteigen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir mussten zwischendurch über eine sehr steile Passage aufsteigen.

German  Wir mussten zwischendurch über eine sehr steile Passage aufsteigen.

Norwegian  Vi måtte mellomtiden klatre opp en veldig bratt passasje.

Russian  Нам пришлось подняться по очень крутому участку.

Finnish  Meidän piti nousta erittäin jyrkkää väliä.

Belorussian  Нам прыйшлося падняцца па вельмі крутым участку.

Portuguese  Tivemos que subir por uma passagem muito íngreme.

Bulgarian  Трябваше да се изкачим по много стръмен участък.

Croatian  Morali smo se uspinjati kroz vrlo strmu dionicu.

French  Nous avons dû monter par un passage très raide.

Hungarian  Közben fel kellett másznunk egy nagyon meredek szakaszon.

Bosnian  Morali smo se uspinjati kroz vrlo strmu dionicu.

Ukrainian  Нам довелося піднятися через дуже круту ділянку.

Slowakisch  Museli sme sa medzičasom vyškriabať na veľmi strmú pasáž.

Slovenian  Medtem smo se morali povzpeti po zelo strmem odseku.

Urdu  ہمیں درمیان میں ایک بہت کٹھن راستے پر چڑھنا پڑا۔

Catalan  Vam haver de pujar per un pas molt empinat.

Macedonian  Мораше да се искачите на многу стрмен дел.

Serbian  Morali smo da se uspinjemo kroz veoma strmu deonicu.

Swedish  Vi var tvungna att klättra upp för en mycket brant passage.

Greek  Έπρεπε να ανέβουμε σε μια πολύ απότομη διαδρομή.

English  We had to climb up a very steep passage in between.

Italian  Dovevamo salire su un passaggio molto ripido nel frattempo.

Spanish  Tuvimos que subir por un paso muy empinado.

Czech  Museli jsme se mezi tím vyšplhat na velmi strmý úsek.

Basque  Bide oso irristatsu batean igotzea behar izan genuen.

Arabic  كان علينا أن نتسلق ممرًا شديد الانحدار في المنتصف.

Japanese  私たちは途中で非常に急な通路を登らなければなりませんでした。

Persian  ما مجبور بودیم در میان یک گذرگاه بسیار شیب‌دار بالا برویم.

Polish  Musieliśmy wspiąć się na bardzo stromy odcinek.

Romanian  A trebuit să ne urcăm pe un pasaj foarte abrupt.

Danish  Vi måtte klatre op ad en meget stejl passage.

Hebrew  היינו צריכים לטפס על מעבר מאוד תלול.

Turkish  Arada çok dik bir geçitten tırmanmak zorunda kaldık.

Dutch  We moesten tussendoor een zeer steile passage opklimmen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 141621



Comments


Log in