Wir produzieren momentan auf Halde, bis die Zulassung in trockenen Tüchern ist.

Sentence analysis „Wir produzieren momentan auf Halde, bis die Zulassung in trockenen Tüchern ist.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, bis NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Wir produzieren momentan auf Halde, bis NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, bis die Zulassung in trockenen Tüchern ist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir produzieren momentan auf Halde, bis die Zulassung in trockenen Tüchern ist.“

German  Wir produzieren momentan auf Halde, bis die Zulassung in trockenen Tüchern ist.

Norwegian  Vi produserer for øyeblikket på lager, inntil godkjenningen er i orden.

Russian  В настоящее время мы производим на складе, пока разрешение не будет получено.

Finnish  Tuotamme tällä hetkellä varastoon, kunnes hyväksyntä on kunnossa.

Belorussian  Мы ў цяперашні час вырабляем на склад, пакуль дазвол не будзе атрыманы.

Portuguese  Atualmente, estamos produzindo em estoque, até que a aprovação esteja garantida.

Bulgarian  В момента произвеждаме на склад, докато одобрението не бъде получено.

Croatian  Trenutno proizvodimo na skladištu, dok ne dobijemo odobrenje.

French  Nous produisons actuellement en attente, jusqu'à ce que l'autorisation soit en ordre.

Hungarian  Jelenleg raktáron termelünk, amíg a jóváhagyás rendben van.

Bosnian  Trenutno proizvodimo na skladištu, dok ne dobijemo odobrenje.

Ukrainian  Ми наразі виробляємо на складі, поки дозвіл не буде отримано.

Slowakisch  Momentálne vyrábame na sklade, kým nebude schválenie v poriadku.

Slovenian  Trenutno proizvajamo na zalogi, dokler odobritev ni zagotovljena.

Catalan  Actualment estem produint en estoc, fins que l'aprovació estigui en ordre.

Macedonian  Во моментов произведуваме на залиха, додека одобрувањето не биде завршено.

Serbian  Trenutno proizvodimo na skladištu, dok ne dobijemo odobrenje.

Swedish  Vi producerar för närvarande på lager, tills godkännandet är klart.

Greek  Παράγουμε αυτή τη στιγμή σε απόθεμα, μέχρι να είναι έτοιμη η έγκριση.

English  We are currently producing on stock until the approval is in order.

Italian  Attualmente produciamo in magazzino, fino a quando l'approvazione non sarà in ordine.

Spanish  Actualmente estamos produciendo en stock, hasta que la aprobación esté en orden.

Czech  V současnosti vyrábíme na sklad, dokud nebude schválení v pořádku.

Polish  Obecnie produkujemy na zapas, aż zatwierdzenie będzie w porządku.

Romanian  În prezent, producem pe stoc, până când aprobarea este în regulă.

Danish  Vi producerer i øjeblikket på lager, indtil godkendelsen er i orden.

Dutch  We produceren momenteel op voorraad, totdat de goedkeuring in orde is.

Basque  Gaur egun biltegiratzen ari gara, baimena onartzen den arte.

Arabic  نحن ننتج حاليًا في المخزون، حتى يتم الانتهاء من الموافقة.

Japanese  私たちは現在、承認が確定するまで在庫を生産しています。

Persian  ما در حال حاضر در حال تولید انبوه هستیم تا زمانی که مجوز به طور کامل صادر شود.

Urdu  ہم اس وقت ذخیرہ اندوزی کر رہے ہیں، جب تک کہ اجازت نامہ مکمل طور پر تیار نہیں ہو جاتا۔

Hebrew  אנחנו מייצרים כרגע במלאי, עד שהאישור יהיה סופי.

Turkish  Şu anda, onay kesinleşene kadar stok yapıyoruz.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10715700



Comments


Log in