Wir scherzen, dass es die Transitstrecke zwischen der Schweiz und Frankreich sei.

Sentence analysis „Wir scherzen, dass es die Transitstrecke zwischen der Schweiz und Frankreich sei.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Wir scherzen, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass es die Transitstrecke zwischen der Schweiz und Frankreich sei.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Wir scherzen, dass es die Transitstrecke zwischen der Schweiz und Frankreich sei.

German  Wir scherzen, dass es die Transitstrecke zwischen der Schweiz und Frankreich sei.

Norwegian  Vi spøker med at det er transittveien mellom Sveits og Frankrike.

Russian  Мы шутим, что это транзитный маршрут между Швейцарией и Францией.

Finnish  Vitsailemme, että se on transitoreitti Sveitsin ja Ranskan välillä.

Belorussian  Мы жартуем, што гэта транзітны маршрут паміж Швейцарыяй і Францыяй.

Portuguese  Nós brincamos que é a rota de trânsito entre a Suíça e a França.

Bulgarian  Шегуваме се, че това е транзитният маршрут между Швейцария и Франция.

Croatian  Šalimo se da je to tranzitna ruta između Švicarske i Francuske.

French  Nous plaisantons en disant que c'est la route de transit entre la Suisse et la France.

Hungarian  Viccelődünk, hogy ez a tranzitútvonal Svájc és Franciaország között.

Bosnian  Šalimo se da je to tranzitna ruta između Švicarske i Francuske.

Ukrainian  Ми жартуємо, що це транзитний маршрут між Швейцарією та Францією.

Slowakisch  Žartujeme, že je to tranzitná trasa medzi Švajčiarskom a Francúzskom.

Slovenian  Šalimo se, da je to tranzitna pot med Švico in Francijo.

Urdu  ہم مذاق کرتے ہیں کہ یہ سوئٹزرلینڈ اور فرانس کے درمیان کی ٹرانزٹ روٹ ہے۔

Catalan  Ens bromejem que és la ruta de trànsit entre Suïssa i França.

Macedonian  Шегуваме се дека ова е транзитниот пат помеѓу Швајцарија и Франција.

Serbian  Šalimo se da je to tranzitna ruta između Švajcarske i Francuske.

Swedish  Vi skämtar om att det är transitvägen mellan Schweiz och Frankrike.

Greek  Αστειευόμαστε ότι είναι η διαδρομή διέλευσης μεταξύ Ελβετίας και Γαλλίας.

English  We joke that it is the transit route between Switzerland and France.

Italian  Scherziamo dicendo che è la rotta di transito tra la Svizzera e la Francia.

Spanish  Bromeamos diciendo que es la ruta de tránsito entre Suiza y Francia.

Czech  Žertujeme, že je to tranzitní trasa mezi Švýcarskem a Francií.

Basque  Txantxetan ari gara, Suiza eta Frantzia arteko transitbidea dela esanez.

Arabic  نمزح بأن هذه هي الطريق العابرة بين سويسرا وفرنسا.

Japanese  私たちは、スイスとフランスの間のトランジットルートだと冗談を言っています。

Persian  ما شوخی می‌کنیم که این مسیر ترانزیت بین سوئیس و فرانسه است.

Polish  Żartujemy, że to trasa tranzytowa między Szwajcarią a Francją.

Romanian  Glumim că este ruta de tranzit între Elveția și Franța.

Danish  Vi laver sjov med, at det er transitvejen mellem Schweiz og Frankrig.

Hebrew  אנחנו צוחקים שזהו מסלול המעבר בין שווייץ לצרפת.

Turkish  İsviçre ile Fransa arasındaki transit yol olduğunu şaka yapıyoruz.

Dutch  We maken een grap dat het de transitroute tussen Zwitserland en Frankrijk is.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 280151



Comments


Log in