Wir scheuen uns davor, ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten.

Sentence analysis „Wir scheuen uns davor, ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Wir scheuen uns davor, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Subordinate clause NS: HS, ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Wir scheuen uns davor, ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten.

German  Wir scheuen uns davor, ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten.

Norwegian  Vi nøler med å påføre ham ubehag.

Russian  Мы опасаемся причинить ему неудобства.

Finnish  Epäröimme aiheuttaa hänelle epämukavuutta.

Belorussian  Мы баімся прычыніць яму нязручнасці.

Portuguese  Tememos causar-lhe inconvenientes.

Bulgarian  Страхуваме се да му причиняваме неудобства.

Croatian  Plašimo se da mu prouzročimo neugodnosti.

French  Nous hésitons à lui causer des désagréments.

Hungarian  Tartózkodunk attól, hogy kellemetlenséget okozzunk neki.

Bosnian  Plašimo se da mu prouzročimo neugodnosti.

Ukrainian  Ми боїмося завдати йому незручностей.

Slowakisch  Obávame sa, že mu spôsobíme nepríjemnosti.

Slovenian  Bojimo se, da mu povzročimo nevšečnosti.

Urdu  ہم اس سے تکلیف دینے سے کتراتے ہیں۔

Catalan  Tremolem de causar-li inconvenients.

Macedonian  Се плашиме да му предизвикаме непријатности.

Serbian  Plašimo se da mu prouzročimo neugodnosti.

Swedish  Vi tvekar att orsaka honom obehag.

Greek  Διστάζουμε να του προκαλέσουμε δυσκολίες.

English  We hesitate to cause him inconvenience.

Italian  Esitiamo a causargli disagi.

Spanish  Tememos causarle inconvenientes.

Czech  Obáváme se, že mu způsobíme nepříjemnosti.

Basque  Ezin dugu berari desatsegirik eragin.

Arabic  نحن نتردد في إحداث إزعاج له.

Japanese  私たちは彼に不快を与えることをためらっています。

Persian  ما از ایجاد ناراحتی برای او خودداری می‌کنیم.

Polish  Obawiamy się sprawić mu niedogodności.

Romanian  Ne temem să-i cauzăm neplăceri.

Danish  Vi tøver med at påføre ham ubehag.

Hebrew  אנחנו מהססים לגרום לו אי נוחות.

Turkish  Ona rahatsızlık vermekten çekiniyoruz.

Dutch  We aarzelen om hem ongemak te bezorgen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 123860



Comments


Log in