Wir sind dabei aufzubrechen.

Sentence analysis „Wir sind dabei aufzubrechen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir sind dabei aufzubrechen.

German  Wir sind dabei aufzubrechen.

Slovenian  Pripravljeni smo za odhod.

Hebrew  אנחנו עומדים לצאת.

Bulgarian  Ние сме на път да тръгнем.

Serbian  Spremni smo da krenemo.

Italian  Stiamo per partire.

Ukrainian  Ми готові вирушити.

Danish  Vi er ved at tage afsted.

Belorussian  Мы збіраемся адправіцца.

Finnish  Olemme lähdössä.

Spanish  Estamos a punto de partir.

Macedonian  Сме подготвени да тргнеме.

Basque  Gata gaude gara.

Turkish  Yola çıkmak üzereyiz.

Bosnian  Spremni smo za polazak.

Croatian  Spremni smo za polazak.

Romanian  Suntem pe cale să plecăm.

Norwegian  Vi er i ferd med å dra.

Polish  Zaraz wyruszamy.

Portuguese  Estamos prestes a partir.

Arabic  نحن على وشك المغادرة.

French  Nous sommes sur le point de partir.

Russian  Мы собираемся отправиться.

Urdu  ہم روانہ ہونے والے ہیں۔

Japanese  私たちはここを去ろうとしている。

Persian  ما در حال آماده شدن برای رفتن هستیم.

Slowakisch  Sme pripravení na odchod.

English  We are about to leave.

Swedish  Vi är på väg att ge oss av.

Czech  Chystáme se odejít.

Greek  Είμαστε έτοιμοι να αναχωρήσουμε.

Catalan  Estem a punt de marxar.

Dutch  We staan op het punt te vertrekken.

Hungarian  Készen állunk az indulásra.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1797877



Comments


Log in