Wir sind gespannt, wie es weitergehen wird.

Sentence analysis „Wir sind gespannt, wie es weitergehen wird.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Wir sind gespannt, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, wie es weitergehen wird.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir sind gespannt, wie es weitergehen wird.

German  Wir sind gespannt, wie es weitergehen wird.

French  Nous sommes curieux de savoir comment cela continuera.

Norwegian  Vi er spente på hvordan det vil gå videre.

Russian  Мы с нетерпением ждем, как все будет развиваться.

Finnish  Odotamme innolla, miten asiat etenevät.

Belorussian  Мы з нецярпеннем чакаем, як усё будзе працягвацца.

Portuguese  Estamos ansiosos para ver como vai continuar.

Bulgarian  Очакваме с нетърпение как ще продължи.

Croatian  Radujemo se kako će se dalje odvijati.

Hungarian  Izgatottan várjuk, hogyan folytatódik.

Bosnian  Radujemo se kako će se dalje odvijati.

Ukrainian  Ми з нетерпінням чекаємо, як все буде продовжуватися.

Slowakisch  Sme zvedaví, ako to bude pokračovať.

Slovenian  Veselimo se, kako se bo nadaljevalo.

Urdu  ہمیں یہ جاننے کا انتظار ہے کہ یہ کیسے آگے بڑھے گا۔

Catalan  Estem emocionats per veure com continuarà.

Macedonian  Сме возбудени да видиме како ќе продолжи.

Serbian  Radujemo se kako će se dalje odvijati.

Swedish  Vi är spända på hur det kommer att gå vidare.

Greek  Ανυπομονούμε να δούμε πώς θα συνεχιστεί.

English  We are excited to see how it will continue.

Italian  Siamo curiosi di sapere come andrà avanti.

Spanish  Estamos emocionados por ver cómo continuará.

Czech  Jsme zvědaví, jak to bude pokračovat.

Basque  Gogotsu gaude nola jarraitu egingo duen.

Arabic  نحن متحمسون لرؤية كيف ستستمر الأمور.

Japanese  私たちは、今後どうなるのか楽しみにしています。

Persian  ما مشتاقیم ببینیم چگونه ادامه خواهد یافت.

Polish  Jesteśmy ciekawi, jak to się dalej potoczy.

Romanian  Suntem nerăbdători să vedem cum va continua.

Danish  Vi er spændte på, hvordan det vil fortsætte.

Hebrew  אנחנו מתרגשים לראות איך זה יימשך.

Turkish  Nasıl devam edeceğini merakla bekliyoruz.

Dutch  We zijn benieuwd hoe het verder zal gaan.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7098289



Comments


Log in