Wir sind nicht dort, wo wir eigentlich sein sollten.
Sentence analysis „Wir sind nicht dort, wo wir eigentlich sein sollten.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Wir sind nicht dort, NS.
HS Predicative
Subject property
Question:
Wie oder was ist das Subjekt?
nicht dort
Subordinate clause NS: HS, wo wir eigentlich sein sollten.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wo
Translations of sentence „Wir sind nicht dort, wo wir eigentlich sein sollten.“
Wir sind nicht dort, wo wir eigentlich sein sollten.
Nismo tam, kjer bi dejansko morali biti.
אנחנו לא שם איפה שאנחנו אמורים להיות.
Ние не сме там, където всъщност трябва да бъдем.
Nismo tamo gde bismo zapravo trebali biti.
Non siamo dove dovremmo essere.
Ми не там, де насправді повинні бути.
Vi er ikke der, hvor vi egentlig burde være.
Мы не там, дзе мы на самой справе павінны быць.
Emme ole siellä, missä meidän oikeastaan pitäisi olla.
No estamos donde deberíamos estar.
Ние не сме таму каде што всушност треба да бидеме.
Ez gaude non egon beharko genuke.
Aslında olmamız gereken yerde değiliz.
Nismo tamo gdje bismo zapravo trebali biti.
Nismo tamo gdje bismo zapravo trebali biti.
Nu suntem acolo unde ar trebui să fim.
Vi er ikke der vi egentlig burde være.
Nie jesteśmy tam, gdzie powinniśmy być.
Não estamos onde deveríamos estar.
نحن لسنا حيث ينبغي أن نكون.
Nous ne sommes pas là où nous devrions être.
Мы не там, где на самом деле должны быть.
ہم وہاں نہیں ہیں جہاں ہمیں اصل میں ہونا چاہیے تھا۔
私たちは本来いるべき場所にいません。
ما در جایی نیستیم که باید باشیم.
Nie sme tam, kde by sme vlastne mali byť.
We aren't where we are supposed to be.
Vi är inte där vi egentligen borde vara.
Nejsme tam, kde bychom vlastně měli být.
Δεν είμαστε εκεί που θα έπρεπε να είμαστε.
No som on on realment hauríem de ser.
We zijn niet daar waar we eigenlijk zouden moeten zijn.
Nem ott vagyunk, ahol valójában lennünk kellene.