Wir sind nicht nur Nachbarn, wir sind engste Verwandte.
Sentence analysis „Wir sind nicht nur Nachbarn, wir sind engste Verwandte.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Wir sind nicht nur Nachbarn, HS2.
HS1 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht nur
Main clause HS2: HS1, wir sind engste Verwandte.
Translations of sentence „Wir sind nicht nur Nachbarn, wir sind engste Verwandte.“
Wir sind nicht nur Nachbarn, wir sind engste Verwandte.
Мы не просто соседи, мы самые близкие родственники.
Vi er ikke bare naboer, vi er nære slektninger.
Emme ole vain naapureita, olemme läheisiä sukulaisia.
Мы не толькі суседзі, мы блізкія сваякі.
Não somos apenas vizinhos, somos parentes próximos.
Ние не сме само съседи, ние сме близки роднини.
Nismo samo susjedi, mi smo bliski rođaci.
Nous ne sommes pas seulement voisins, nous sommes des proches parents.
Nem csak szomszédok vagyunk, hanem közeli rokonok.
Nismo samo komšije, mi smo bliski rođaci.
Ми не лише сусіди, ми близькі родичі.
Nie sme len susedia, sme blízki príbuzní.
Nismo samo sosedje, smo bližnji sorodniki.
ہم صرف پڑوسی نہیں ہیں، ہم قریبی رشتہ دار ہیں۔
No només som veïns, som parents propers.
Ние не сме само соседи, ние сме блиски роднини.
Nismo samo komšije, mi smo bliski rođaci.
Vi är inte bara grannar, vi är nära släktingar.
Δεν είμαστε μόνο γείτονες, είμαστε στενοί συγγενείς.
We are not just neighbors, we are close relatives.
Non siamo solo vicini, siamo parenti stretti.
No somos solo vecinos, somos parientes cercanos.
Nejsme jen sousedé, jsme blízcí příbuzní.
Ez gara soilik auzokideak, hurbileko senideak gara.
نحن لسنا جيران فقط، نحن أقارب مقربين.
私たちは隣人だけではなく、親しい親戚です。
ما تنها همسایه نیستیم، ما نزدیکترین خویشاوندان هستیم.
Nie jesteśmy tylko sąsiadami, jesteśmy bliskimi krewnymi.
Nu suntem doar vecini, suntem rude apropiate.
Vi er ikke kun naboer, vi er nære slægtninge.
אנחנו לא רק שכנים, אנחנו קרובי משפחה קרובים.
Sadece komşu değiliz, en yakın akrabalarız.
We zijn niet alleen buren, we zijn hechte familieleden.