Wir sollten die Angelegenheit nicht ungeregelt lassen.

Sentence analysis „Wir sollten die Angelegenheit nicht ungeregelt lassen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir sollten die Angelegenheit nicht ungeregelt lassen.

German  Wir sollten die Angelegenheit nicht ungeregelt lassen.

English  We shouldn't leave the matter unsettled.

Italian  Non dovremmo lasciare la cosa a metà.

Swedish  Vi borde inte lämna ärendet ouppklarat.

Norwegian  Vi bør ikke la saken være uregulert.

Russian  Мы не должны оставлять дело нерегулированным.

Finnish  Meidän ei pitäisi jättää asiaa säätelemättömäksi.

Belorussian  Мы не павінны пакідаць справу нерэгуляванай.

Portuguese  Não devemos deixar a questão sem regulamentação.

Bulgarian  Не трябва да оставяме въпроса нерегулиран.

Croatian  Ne bismo trebali ostaviti stvar nereguliranom.

French  Nous ne devrions pas laisser la question non régulée.

Hungarian  Nem szabadna rendezetlenül hagynunk az ügyet.

Bosnian  Ne bismo trebali ostaviti stvar neregulisanom.

Ukrainian  Ми не повинні залишати справу нерегульованою.

Slowakisch  Nemali by sme nechať záležitosť neregulovanú.

Slovenian  Ne bi smeli pustiti zadevo neregulirano.

Urdu  ہمیں معاملے کو غیر منظم نہیں چھوڑنا چاہیے۔

Catalan  No hauríem de deixar l'assumpte sense regular.

Macedonian  Не треба да ја оставиме работата нерегулирана.

Serbian  Ne bismo trebali ostaviti stvar neregulisanom.

Greek  Δεν θα έπρεπε να αφήσουμε το θέμα χωρίς ρύθμιση.

Spanish  No deberíamos dejar el asunto sin regular.

Czech  Neměli bychom nechat záležitost neřešenou.

Basque  Ez genuke gaiari irregulartuta utzi.

Arabic  يجب ألا نترك المسألة دون تنظيم.

Japanese  私たちは問題を未解決のままにしておくべきではありません。

Persian  ما نباید موضوع را بدون تنظیم رها کنیم.

Polish  Nie powinniśmy pozostawiać sprawy nieuregulowanej.

Romanian  Nu ar trebui să lăsăm problema nereglementată.

Danish  Vi bør ikke lade sagen være ureguleret.

Hebrew  לא应该 להשאיר את העניין לא מוסדר.

Turkish  Konuyu düzensiz bırakmamalıyız.

Dutch  We moeten de zaak niet ongereguleerd laten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2367879



Comments


Log in