Wir sollten mal eine Spazierfahrt machen, um auf andere Gedanken zu kommen.

Sentence analysis „Wir sollten mal eine Spazierfahrt machen, um auf andere Gedanken zu kommen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Wir sollten mal eine Spazierfahrt machen, um NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, um auf andere Gedanken zu kommen.

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir sollten mal eine Spazierfahrt machen, um auf andere Gedanken zu kommen.

German  Wir sollten mal eine Spazierfahrt machen, um auf andere Gedanken zu kommen.

Norwegian  Vi burde ta en spasertur for å få andre tanker.

Russian  Нам стоит совершить прогулку, чтобы отвлечься.

Finnish  Meidän pitäisi tehdä kävelyretki, jotta pääsisimme muihin ajatuksiin.

Belorussian  Мы павінны зрабіць прагулку, каб адцягнуцца.

Portuguese  Devemos fazer um passeio para mudar de ideias.

Bulgarian  Трябва да направим разходка, за да се разсеем.

Croatian  Trebali bismo otići u šetnju kako bismo se odmaknuli od misli.

French  Nous devrions faire une promenade pour changer d'idées.

Hungarian  Tennünk kellene egy sétát, hogy más gondolatokra térjünk.

Bosnian  Trebali bismo napraviti šetnju da bismo se odmakli od misli.

Ukrainian  Нам слід зробити прогулянку, щоб відволіктися.

Slowakisch  Mali by sme si urobiť prechádzku, aby sme sa dostali na iné myšlienky.

Slovenian  Morali bi se odpraviti na sprehod, da se preusmerimo na druge misli.

Urdu  ہمیں ایک چہل قدمی کرنی چاہیے تاکہ دوسرے خیالات میں جا سکیں.

Catalan  Hauríem de fer una passejada per canviar d'idees.

Macedonian  Треба да направиме прошетка за да се оддалечиме од мислите.

Serbian  Trebalo bi da napravimo šetnju da bismo se odmakli od misli.

Swedish  Vi borde ta en promenad för att få andra tankar.

Greek  Πρέπει να κάνουμε μια βόλτα για να αλλάξουμε σκέψεις.

English  We should take a walk to clear our minds.

Italian  Dovremmo fare una passeggiata per cambiare idea.

Spanish  Deberíamos dar un paseo para despejar la mente.

Czech  Měli bychom si udělat procházku, abychom se dostali na jiné myšlenky.

Basque  Ispilu bat egin beharko genuke, beste pentsamendu batzuk izateko.

Arabic  يجب أن نقوم بنزهة لتغيير أفكارنا.

Japanese  私たちは気分転換のために散歩をするべきです。

Persian  باید یک پیاده‌روی کنیم تا ذهن‌مان را عوض کنیم.

Polish  Powinniśmy wybrać się na spacer, aby zmienić myśli.

Romanian  Ar trebui să facem o plimbare pentru a ne schimba gândurile.

Danish  Vi bør tage en gåtur for at få andre tanker.

Hebrew  עלינו לצאת לטיול כדי לשנות את המחשבות.

Turkish  Farklı düşüncelere dalmak için bir yürüyüş yapmalıyız.

Dutch  We zouden een wandeling moeten maken om op andere gedachten te komen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 107689



Comments


Log in