Wir sollten zuerst einen Detektiv beauftragen, bevor wir die Polizei einschalten.

Sentence analysis „Wir sollten zuerst einen Detektiv beauftragen, bevor wir die Polizei einschalten.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, bevor NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Wir sollten zuerst einen Detektiv beauftragen, bevor NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, bevor wir die Polizei einschalten.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Wir sollten zuerst einen Detektiv beauftragen, bevor wir die Polizei einschalten.

German  Wir sollten zuerst einen Detektiv beauftragen, bevor wir die Polizei einschalten.

Slovenian  Najprej bi morali najeti detektiva, preden pokličemo policijo.

Hebrew  עלינו קודם לשכור בלש לפני שנפנה למשטרה.

Bulgarian  Първо трябва да наемем детектив, преди да се свържем с полицията.

Serbian  Prvo bismo trebali angažovati detektiva pre nego što pozovemo policiju.

Italian  Dovremmo prima assumere un detective prima di chiamare la polizia.

Ukrainian  Спочатку нам слід найняти детектива, перш ніж звертатися до поліції.

Danish  Vi bør først ansætte en detektiv, før vi kontakter politiet.

Belorussian  Мы павінны спачатку наняць дэтэктыва, перш чым звяртацца ў паліцыю.

Finnish  Meidän pitäisi ensin palkata etsivä ennen kuin otamme yhteyttä poliisiin.

Spanish  Deberíamos contratar primero a un detective antes de llamar a la policía.

Macedonian  Прво треба да ангажираме детектив пред да повикаме полиција.

Basque  Lehenik eta behin, detektibea kontratatu beharko genuke, polizia deitu aurretik.

Turkish  Öncelikle bir dedektif tutmalıyız, sonra polisi aramalıyız.

Bosnian  Trebali bismo prvo angažovati detektiva prije nego što kontaktiramo policiju.

Croatian  Trebali bismo prvo angažirati detektiva prije nego što kontaktiramo policiju.

Romanian  Ar trebui să angajăm mai întâi un detectiv înainte de a contacta poliția.

Norwegian  Vi bør først ansette en detektiv før vi kontakter politiet.

Polish  Powinniśmy najpierw wynająć detektywa, zanim wezwziemy policję.

Portuguese  Devemos primeiro contratar um detetive antes de chamar a polícia.

French  Nous devrions d'abord engager un détective avant d'appeler la police.

Arabic  يجب علينا أولاً توظيف محقق قبل أن نتصل بالشرطة.

Russian  Сначала нам следует нанять детектива, прежде чем обращаться в полицию.

Urdu  ہمیں پہلے ایک جاسوس کی خدمات حاصل کرنی چاہئیں، اس سے پہلے کہ ہم پولیس کو بلائیں۔

Japanese  私たちはまず探偵を雇うべきです、その後警察に連絡します。

Persian  ما باید ابتدا یک کارآگاه استخدام کنیم، قبل از اینکه با پلیس تماس بگیریم.

Slowakisch  Najprv by sme mali najať detektíva, skôr než zavoláme políciu.

English  We should first hire a detective before we call the police.

Swedish  Vi bör först anlita en detektiv innan vi kontaktar polisen.

Czech  Nejprve bychom měli najmout detektiva, než zavoláme policii.

Greek  Πρέπει πρώτα να προσλάβουμε έναν ντετέκτιβ πριν καλέσουμε την αστυνομία.

Catalan  Hauríem de contractar primer un detectiu abans de contactar amb la policia.

Dutch  We moeten eerst een detective inhuren voordat we de politie bellen.

Hungarian  Először egy nyomozót kellene megbízni, mielőtt értesítjük a rendőrséget.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9209



Comments


Log in