Wir trauen Fremdlingen hier nicht.

Sentence analysis „Wir trauen Fremdlingen hier nicht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir trauen Fremdlingen hier nicht.

German  Wir trauen Fremdlingen hier nicht.

English  We don't trust strangers around here.

Hungarian  Nem bízunk itt az idegenekben.

Norwegian  Vi stoler ikke på fremmede her.

Russian  Мы не доверяем чужим здесь.

Finnish  Emme luota vieraisiin täällä.

Belorussian  Мы не давяраем чужынцам тут.

Portuguese  Nós não confiamos em estranhos aqui.

Bulgarian  Не се доверяваме на чужденци тук.

Croatian  Ne vjerujemo strancima ovdje.

French  Nous ne faisons pas confiance aux étrangers ici.

Hungarian  Itt nem bízunk az idegenekben.

Bosnian  Ne vjerujemo strancima ovdje.

Ukrainian  Ми не довіряємо чужинцям тут.

Slowakisch  Cudzím tu neveríme.

Slovenian  Tukaj ne zaupamo tujcem.

Urdu  ہم یہاں غیر لوگوں پر اعتماد نہیں کرتے۔

Catalan  No ens refiem dels estranys aquí.

Macedonian  Не им веруваме на странците овде.

Serbian  Mi ne verujemo strancima ovde.

Swedish  Vi litar inte på främlingar här.

Greek  Δεν εμπιστευόμαστε τους ξένους εδώ.

English  We do not trust strangers here.

Italian  Non ci fidiamo degli estranei qui.

Spanish  No confiamos en extraños aquí.

Hebrew  אנחנו לא סומכים על זרים כאן.

Czech  Cizincům zde nevěříme.

Basque  Ez diegu hemen estrangeroei fidatzen.

Arabic  نحن لا نثق بالغرباء هنا.

Japanese  私たちはここで見知らぬ人を信用しません。

Persian  ما به بیگانگان در اینجا اعتماد نمی‌کنیم.

Polish  Nie ufamy obcym tutaj.

Romanian  Nu avem încredere în străini aici.

Danish  Vi stoler ikke på fremmede her.

Turkish  Burada yabancılara güvenmiyoruz.

Dutch  Wij vertrouwen vreemden hier niet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7119167



Comments


Log in