Wir warten auf den Eingang Ihrer Zahlung.

Sentence analysis „Wir warten auf den Eingang Ihrer Zahlung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition auf
Question: Worauf?


Translations of sentence „Wir warten auf den Eingang Ihrer Zahlung.

German  Wir warten auf den Eingang Ihrer Zahlung.

Slovenian  Čakamo na prejem vašega plačila.

Hebrew  אנחנו מחכים לקבלת התשלום שלך.

Bulgarian  Чакаме входа на вашето плащане.

Serbian  Čekamo na ulazak vaše uplate.

Italian  Stiamo aspettando l'arrivo del tuo pagamento.

Ukrainian  Ми чекаємо на надходження вашого платежу.

Danish  Vi venter på modtagelsen af din betaling.

Belorussian  Мы чакаем паступлення вашага плацяжу.

Finnish  Odottamme maksusi saapumista.

Spanish  Estamos esperando la entrada de su pago.

Macedonian  Чекаме на влезот на вашето плаќање.

Basque  Zure ordainketaren iritsiera gara.

Turkish  Ödemenizin alınmasını bekliyoruz.

Bosnian  Čekamo na ulazak vaše uplate.

Croatian  Čekamo na primitak vaše uplate.

Romanian  Așteptăm primirea plății dumneavoastră.

Norwegian  Vi venter på innbetalingen din.

Polish  Czekamy na wpłatę Twojej płatności.

Portuguese  Estamos aguardando a entrada do seu pagamento.

French  Nous attendons l'entrée de votre paiement.

Arabic  نحن ننتظر استلام دفعتك.

Russian  Мы ждем поступления вашего платежа.

Urdu  ہم آپ کی ادائیگی کے داخلے کا انتظار کر رہے ہیں۔

Japanese  私たちはあなたの支払いの受領を待っています。

Persian  ما منتظر ورود پرداخت شما هستیم.

Slowakisch  Čakáme na príchod vašej platby.

English  We are waiting for the receipt of your payment.

Swedish  Vi väntar på att din betalning ska komma in.

Czech  Čekáme na přijetí vaší platby.

Greek  Περιμένουμε την είσοδο της πληρωμής σας.

Catalan  Estem esperant l'entrada del seu pagament.

Dutch  We wachten op de ontvangst van uw betaling.

Hungarian  Várjuk a befizetését.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 12260



Comments


Log in