Wir werden nicht umhinkönnen, von Vandalismus betroffene Einträge einzeln wiederherzustellen.

Sentence analysis „Wir werden nicht umhinkönnen, von Vandalismus betroffene Einträge einzeln wiederherzustellen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Wir werden nicht umhinkönnen, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, von Vandalismus betroffene Einträge einzeln wiederherzustellen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wir werden nicht umhinkönnen, von Vandalismus betroffene Einträge einzeln wiederherzustellen.

German  Wir werden nicht umhinkönnen, von Vandalismus betroffene Einträge einzeln wiederherzustellen.

Norwegian  Vi vil ikke kunne unngå å gjenopprette enkeltoppføringer som er berørt av vandalisme.

Russian  Мы не сможем избежать восстановления отдельных записей, затронутых вандализмом.

Finnish  Emme voi välttää vandalismista kärsineiden merkintöjen yksittäistä palauttamista.

Belorussian  Мы не зможам пазбегнуць аднаўлення асобных запісаў, якія пацярпелі ад вандалізму.

Portuguese  Não poderemos evitar a restauração individual de entradas afetadas por vandalismo.

Bulgarian  Няма да можем да избегнем възстановяването на отделни записи, засегнати от вандализъм.

Croatian  Nećemo moći izbjeći pojedinačno obnavljanje unosa pogođenih vandalizmom.

French  Nous ne pourrons pas éviter de restaurer individuellement les entrées touchées par le vandalisme.

Hungarian  Nem tudjuk elkerülni, hogy egyenként helyreállítsuk a vandalizmus által érintett bejegyzéseket.

Bosnian  Nećemo moći izbjeći pojedinačno obnavljanje unosa pogođenih vandalizmom.

Ukrainian  Ми не зможемо уникнути відновлення окремих записів, які постраждали від вандалізму.

Slowakisch  Nebudeme môcť vyhnúť individuálnemu obnovení záznamov postihnutých vandalizmom.

Slovenian  Ne bomo mogli ubežati posameznemu obnavljanju vnosov, ki so jih prizadel vandalizem.

Urdu  ہم وینڈلزم سے متاثرہ اندراجات کو انفرادی طور پر بحال کرنے سے نہیں بچ سکیں گے۔

Catalan  No podrem evitar restaurar individualment les entrades afectades pel vandalisme.

Macedonian  Не ќе можеме да избегнеме поединечно обновување на записите погодени од вандализам.

Serbian  Nećemo moći da izbegnemo pojedinačno obnavljanje unosa pogođenih vandalizmom.

Swedish  Vi kommer inte att kunna undvika att återställa enskilda poster som påverkats av vandalisering.

Greek  Δεν θα μπορέσουμε να αποφύγουμε την ατομική αποκατάσταση των εγγραφών που έχουν πληγεί από βανδαλισμό.

English  We will not be able to avoid restoring individual entries affected by vandalism.

Italian  Non potremo evitare di ripristinare singole voci colpite dal vandalismo.

Spanish  No podremos evitar restaurar individualmente las entradas afectadas por el vandalismo.

Czech  Nebudeme moci vyhnout obnovení jednotlivých záznamů postižených vandalismem.

Basque  Ez dugu saihestu ahal izango vandalismoak eragindako sarrerak banan-banan berreskuratzea.

Arabic  لن نتمكن من تجنب استعادة الإدخالات المتأثرة بالتخريب بشكل فردي.

Japanese  私たちは、破壊行為の影響を受けた個々のエントリを復元することを避けることはできません。

Persian  ما نمی‌توانیم از بازیابی ورودی‌های فردی که تحت تأثیر وندالیسم قرار گرفته‌اند، اجتناب کنیم.

Polish  Nie będziemy mogli uniknąć przywracania pojedynczych wpisów dotkniętych wandalizmem.

Romanian  Nu vom putea evita restaurarea individuală a înregistrărilor afectate de vandalism.

Danish  Vi vil ikke kunne undgå at genoprette enkeltposter, der er berørt af vandalism.

Hebrew  לא נוכל להימנע משחזור רשומות שנפגעו על ידי ונדליזם.

Turkish  Vandalizmden etkilenen kayıtları tek tek geri yüklemekten kaçınamayacağız.

Dutch  We zullen niet kunnen vermijden om afzonderlijke invoeren die door vandalisme zijn getroffen, te herstellen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 247909



Comments


Log in