Zaghaft hob er die Hand.

Sentence analysis „Zaghaft hob er die Hand.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Zaghaft hob er die Hand.

German  Zaghaft hob er die Hand.

Norwegian  Forsiktig løftet han hånden.

Russian  Осторожно он поднял руку.

Finnish  Varovasti hän nosti kätensä.

Belorussian  Асцярожна ён падняў руку.

Portuguese  Cautelosamente, ele levantou a mão.

Bulgarian  Срамежливо той вдигна ръка.

Croatian  Sramežljivo je podigao ruku.

French  Hésitant, il leva la main.

Hungarian  Bizonytalanul emelte fel a kezét.

Bosnian  Sramežljivo je podigao ruku.

Ukrainian  Сором'язливо він підняв руку.

Slowakisch  Nervózne zdvihol ruku.

Slovenian  Sramežljivo je dvignil roko.

Urdu  شرمیلا اس نے ہاتھ اٹھایا.

Catalan  Amb recança, va aixecar la mà.

Macedonian  Срамежливо ја подигна раката.

Serbian  Sramežljivo je podigao ruku.

Swedish  Tveksamt lyfte han handen.

Greek  Διστακτικά σήκωσε το χέρι του.

English  Hesitantly, he raised his hand.

Italian  Esitante, alzò la mano.

Spanish  Con vacilación, levantó la mano.

Czech  Nejistě zvedl ruku.

Basque  Ahesitatuz, eskua altxatu zuen.

Arabic  بتردد، رفع يده.

Japanese  ためらいながら彼は手を挙げた。

Persian  با تردید، او دستش را بلند کرد.

Polish  Niepewnie podniósł rękę.

Romanian  Cu ezitare, el și-a ridicat mâna.

Danish  Tøvende løftede han hånden.

Hebrew  בהיסוס, הוא הרים את ידו.

Turkish  Tereddütle elini kaldırdı.

Dutch  Aarzeling hees hij zijn hand op.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10345713



Comments


Log in