Zorn ziemt sich für den Philosophen nicht.

Sentence analysis „Zorn ziemt sich für den Philosophen nicht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Zorn ziemt sich für den Philosophen nicht.

German  Zorn ziemt sich für den Philosophen nicht.

Norwegian  Vrede kler ikke filosofen.

Russian  Гнев не подходит философу.

Finnish  Viha ei sovi filosofille.

Belorussian  Гнеў не пасуе філосафу.

Portuguese  A ira não se adequa ao filósofo.

Bulgarian  Ядът не подхожда на философа.

Croatian  Bijes ne priliči filozofu.

French  La colère ne convient pas au philosophe.

Hungarian  A harag nem illik a filozófushoz.

Bosnian  Bijes ne priliči filozofu.

Ukrainian  Гнів не личить філософу.

Slowakisch  Hnev sa filozofovi nehodí.

Slovenian  Jeza ni primerna za filozofa.

Urdu  غصہ فلسفی کے لیے مناسب نہیں ہے۔

Catalan  La ira no s'escau al filòsof.

Macedonian  Срџбата не му прилега на филозофот.

Serbian  Besnilo nije dostojno filozofa.

Swedish  Vrede passar inte för filosofen.

Greek  Ο θυμός δεν ταιριάζει στον φιλόσοφο.

English  Anger is not becoming for the philosopher.

Italian  L'ira non si addice al filosofo.

Spanish  La ira no le conviene al filósofo.

Hebrew  זעם אינו מתאים לפילוסוף.

Czech  Hněv se filozofovi nehodí.

Basque  Haserrea ez da filosofoarentzat egokia.

Arabic  الغضب لا يليق بالفيلسوف.

Japanese  哲学者には怒りは似合わない。

Persian  خشم برای فیلسوف مناسب نیست.

Polish  Gniew nie przystoi filozofowi.

Romanian  Furia nu se potrivește filozofului.

Danish  Vrede klæder ikke filosoffen.

Turkish  Öfke, filozofa yakışmaz.

Dutch  Woede past niet bij de filosoof.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 811772



Comments


Log in