Zu Ehren ihrer Tante erhielt sie den Vornamen Elisabeth.

Sentence analysis „Zu Ehren ihrer Tante erhielt sie den Vornamen Elisabeth.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Zu Ehren ihrer Tante erhielt sie den Vornamen Elisabeth.“

German  Zu Ehren ihrer Tante erhielt sie den Vornamen Elisabeth.

Slovenian  V čast svoji teti je dobila ime Elizabeta.

Hebrew  לכבוד דודת שלה היא קיבלה את השם הפרטי אליזבת.

Bulgarian  В чест на леля си тя получи името Елизабет.

Serbian  U čast svoje tetke dobila je ime Elizabeta.

Italian  In onore di sua zia ricevette il nome di battesimo Elisabetta.

Ukrainian  На честь своєї тітки вона отримала ім'я Єлизавета.

Danish  Til ære for sin tante fik hun fornavnet Elisabeth.

Belorussian  У гонар сваёй цёткі яна атрымала імя Элізабета.

Finnish  Tätins kunniaksi hän sai etunimen Elisabeth.

Spanish  En honor a su tía, recibió el nombre de pila Elisabeth.

Macedonian  Во чест на нејзината тетка, таа го доби името Елизабета.

Basque  Bere izebaren ohorez, Elisabeth izena jaso zuen.

Turkish  Teyzesine onuruna Elisabeth adını aldı.

Bosnian  U čast svoje tetke dobila je ime Elizabeta.

Romanian  În cinstea mătușii ei, a primit prenumele Elisabeta.

Croatian  U čast svoje tetke dobila je ime Elizabeta.

Norwegian  Til ære for tanten hennes fikk hun fornavnet Elisabeth.

Polish  Na cześć swojej ciotki otrzymała imię Elżbieta.

Portuguese  Em homenagem à sua tia, ela recebeu o nome de Elisabeth.

Arabic  تكريمًا لعمّتها، حصلت على الاسم الأول إليزابيث.

French  Elle a été prénommée Elisabeth en l'honneur de sa tante.

French  En l'honneur de sa tante, elle a reçu le prénom Elisabeth.

Russian  В честь своей тёти она получила имя Елизавета.

Urdu  اپنی خالہ کے اعزاز میں اسے ایلیزابیت کا پہلا نام ملا۔

Japanese  彼女は叔母を敬って、エリザベスという名前をもらった。

Persian  به احترام عمه‌اش، نام اول الیزابت را دریافت کرد.

Slowakisch  Na počesť svojej tety dostala krstné meno Alžbeta.

English  In honor of her aunt, she received the first name Elisabeth.

Swedish  Till ära för sin moster fick hon förnamnet Elisabeth.

Czech  Na počest své tety dostala křestní jméno Alžběta.

Greek  Για να τιμήσει τη θεία της, πήρε το όνομα Ελισάβετ.

Dutch  Ter ere van haar tante kreeg ze de voornaam Elisabeth.

Catalan  En honor a la seva tieta, va rebre el nom de pila Elisabet.

Hungarian  A nagynénje tiszteletére kapta az Erzsébet keresztnevet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 403195



Comments


Log in