Zu jeder Kaffeetasse findet sich eine passende Untertasse.

Sentence analysis „Zu jeder Kaffeetasse findet sich eine passende Untertasse.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Zu jeder Kaffeetasse findet sich eine passende Untertasse.

German  Zu jeder Kaffeetasse findet sich eine passende Untertasse.

Dutch  Bij elke koffiekopje hoort een bijpassend schoteltje.

Urdu  ہر کافی کے کپ کے ساتھ ایک مناسب پیالی ملتی ہے۔

Greek  Για κάθε φλιτζάνι καφέ υπάρχει ένα κατάλληλο πιατάκι.

Catalan  A cada tassa de cafè hi ha una saucer adequada.

Czech  K každému šálku kávy se najde odpovídající podšálek.

Russian  К каждой чашке кофе есть подходящая saucer.

Romanian  Fiecare cană de cafea are o farfurie corespunzătoare.

Norwegian  Til hver kaffekopp finnes det en passende underkop.

Danish  Til hver kaffekop findes der en passende underkop.

Belorussian  Да кожнай кубкі кавы ёсць адпаведная saucer.

Slowakisch  K každej šálke kávy sa nájde vhodná podšálka.

Persian  برای هر فنجان قهوه یک saucer مناسب وجود دارد.

Swedish  Till varje kaffekopp finns en passande underkop.

Spanish  A cada taza de café le corresponde un plato adecuado.

Bosnian  Za svaku šoljicu kafe postoji odgovarajuća tanjurić.

Bulgarian  За всяка чаша кафе има подходяща чинийка.

Hungarian  Minden kávéscsészéhez tartozik egy megfelelő alátét.

Portuguese  Para cada xícara de café, há um pires correspondente.

Basque  Kafe kupo bakoitzari egokitzen zaion azpiko plater bat aurkitzen da.

Ukrainian  До кожної чашки кави є відповідна блюдце.

Polish  Do każdej filiżanki kawy znajduje się odpowiednia spodek.

Serbian  Za svaku šoljicu kafe postoji odgovarajuća tacna.

Slovenian  Za vsako skodelico kave se najde ustrezna krožniček.

Finnish  Jokaiselle kahvikupille löytyy sopiva aluslautanen.

Croatian  Za svaku šalicu kave postoji odgovarajuća tanjurić.

Japanese  すべてのコーヒーカップには適切なソーサーがあります。

Arabic  توجد صحنه مناسبة لكل فنجان قهوة.

Macedonian  За секоја чаша кафе има соодветна подлога.

Turkish  Her kahve fincanına uygun bir alt tabak bulunur.

Hebrew  לכל כוס קפה יש תת-כוס מתאימה.

Italian  A ogni tazza di caffè corrisponde una sottotazza adatta.

English  For every coffee cup, there is a matching saucer.

French  Pour chaque tasse de café, il y a une soucoupe correspondante.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 448521



Comments


Log in