Zu meinem Bedauern sollte dies bloß ein kurzzeitiger Triumph für ihn werden.

Sentence analysis „Zu meinem Bedauern sollte dies bloß ein kurzzeitiger Triumph für ihn werden.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Zu meinem Bedauern sollte dies bloß ein kurzzeitiger Triumph für ihn werden.“

  Zu meinem Bedauern sollte dies bloß ein kurzzeitiger Triumph für ihn werden.

  To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.

  Til min beklagelse skulle dette bare bli en kortvarig triumf for ham.

  К моему сожалению, это должно было стать лишь кратковременной победой для него.

  Valitettavasti tästä piti tulla vain lyhytaikainen voitto hänelle.

  На маё шкадаванне, гэта павінна было быць толькі кароткатэрміновай перамогай для яго.

  Para meu pesar, isso deveria ser apenas um triunfo temporário para ele.

  За мое съжаление, това трябваше да бъде само краткотраен триумф за него.

  Na moju žalost, to bi trebao biti samo kratkotrajan trijumf za njega.

  À mon grand regret, cela ne devait être qu'un triomphe temporaire pour lui.

  Sajnálatomra ez csak egy rövid távú diadal kellett, hogy legyen számára.

  Na moju žalost, ovo je trebao biti samo kratkotrajan trijumf za njega.

  На моє велике жаління, це мало бути лише короткочасною перемогою для нього.

  K môjmu ľutovaniu to malo byť len krátkodobé víťazstvo pre neho.

  Na moje obžalovanje bi to moralo biti le kratkotrajno zmagoslavje zanj.

  میرے افسوس کے لیے، یہ صرف اس کے لیے ایک عارضی فتح ہونا تھا۔

  Per la meva decepció, això només hauria de ser un triomf temporal per a ell.

  На мое жалење, ова требаше да биде само краткотраен триумф за него.

  Na moje žaljenje, ovo je trebalo da bude samo kratkotrajna pobeda za njega.

  Till min sorg skulle detta bara bli en kortvarig triumf för honom.

  Με λύπη μου, αυτό έπρεπε να είναι μόνο μια προσωρινή θρίαμβος για αυτόν.

  Con mio rammarico, questo doveva essere solo un trionfo temporaneo per lui.

  Para mi pesar, esto debería ser solo un triunfo temporal para él.

  K mému politování to mělo být jen krátkodobý triumf pro něj.

  Nire pena da, hau bere irabazi labur bat izan beharko zuen.

  لأسفي، كان ينبغي أن تكون هذه مجرد انتصار مؤقت له.

  私の残念なことに、これは彼にとって一時的な勝利に過ぎないはずでした。

  به تأسف من، این باید فقط یک پیروزی موقتی برای او می‌شد.

  Z przykrością muszę stwierdzić, że miało to być tylko krótkotrwałe zwycięstwo dla niego.

  Din păcate, aceasta ar fi trebuit să fie doar o victorie temporară pentru el.

  Til min beklagelse skulle dette kun være en kortvarig triumf for ham.

  לצערי, זה היה אמור להיות רק ניצחון זמני בשבילו.

  Üzgünüm ki, bu onun için sadece geçici bir zafer olmalıydı.

  Tot mijn spijt zou dit slechts een kortstondige triomf voor hem moeten zijn.