Zu neuen Ufern lockt ein neuer Tag.

Sentence analysis „Zu neuen Ufern lockt ein neuer Tag.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Zu neuen Ufern lockt ein neuer Tag.

German  Zu neuen Ufern lockt ein neuer Tag.

Dutch  Een nieuwe dag lokt naar nieuwe oever.

Urdu  ایک نئے دن کی طرف نئے کنارے کی طرف بلاتا ہے۔

Greek  Ένας νέος ημέρα προσελκύει σε νέες ακτές.

Catalan  A noves ribes atrau un nou dia.

Czech  K novým břehům láká nový den.

Russian  На новые берега манит новый день.

Romanian  Un nou zi ne cheamă spre noi orizonturi.

Norwegian  En ny dag lokker til nye bredder.

Danish  En ny dag lokker til nye kyster.

Belorussian  Да новых берагоў кліча новы дзень.

Slowakisch  Na nové brehy láka nový deň.

Swedish  En ny dag lockar till nya stränder.

Persian  یک روز جدید به سواحل جدید دعوت می‌کند.

Spanish  Un nuevo día atrae a nuevas orillas.

Bosnian  Novi dan mami na nove obale.

Bulgarian  Нов ден примамва към нови брегове.

Hungarian  Egy új nap új partokra csábít.

Portuguese  Um novos horizontes, um novo dia nos atrai.

Basque  Egun berri batek kostalde berri batera erakartzen du.

Ukrainian  На нові береги манить новий день.

Polish  Nowy dzień kusi nowymi brzegami.

Serbian  Novi dan mami na nove obale.

Slovenian  Na nove obale vabi nov dan.

Finnish  Uudet rannat houkuttelevat uusi päivä.

Croatian  Na nove obale mami novi dan.

Japanese  新しい日が新しい岸へと誘います。

Arabic  يوم جديد يجذب إلى ضفاف جديدة.

Macedonian  На нови брегови привлекува нов ден.

Turkish  Yeni bir gün yeni kıyılara çağırıyor.

Hebrew  יום חדש מזמין לחופים חדשים.

Italian  Un nuovo giorno invita a nuove rive.

English  A new day beckons to new shores.

French  Un nouveau jour attire vers de nouveaux rivages.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1639952



Comments


Log in