Zu unserer Erleichterung kam er sicher wieder zurück.

Sentence analysis „Zu unserer Erleichterung kam er sicher wieder zurück.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Zu unserer Erleichterung kam er sicher wieder zurück.

German  Zu unserer Erleichterung kam er sicher wieder zurück.

Dutch  Tot onze opluchting kwam hij veilig terug.

Urdu  ہماری تسلی کے لیے وہ محفوظ واپس آیا۔

Japanese  ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。

Greek  Για την ανακούφισή μας, επέστρεψε ασφαλής.

Catalan  Per a la nostra alleugeriment, va tornar segurament.

Czech  K naší úlevě se vrátil bezpečně zpět.

Russian  К нашему облегчению он вернулся безопасно.

Romanian  Pentru ușurarea noastră, s-a întors în siguranță.

Norwegian  Til vår lettelse kom han trygt tilbake.

Danish  Til vores lettelse kom han sikkert tilbage.

Belorussian  Да нашага палёгкі ён бяспечна вярнуўся назад.

Slowakisch  Na naše uvoľnenie sa vrátil bezpečne späť.

Swedish  Till vår lättnad kom han säkert tillbaka.

Persian  به راحتی ما، او به طور ایمن دوباره برگشت.

Spanish  Para nuestro alivio, volvió seguro.

Bosnian  Naše olakšanje, vratio se sigurno.

Bulgarian  За наше облекчение той се върна безопасно.

Hungarian  Megkönnyebbülésünkre biztonságosan visszatért.

Portuguese  Para nossa alívio, ele voltou seguro.

Basque  Gure lasaitzerako, seguru itzuli zen.

Ukrainian  На наше полегшення, він безпечно повернувся назад.

Polish  Ku naszej ulgi wrócił bezpiecznie.

Serbian  Naše olakšanje, vratio se sigurno.

Slovenian  Naše olajšanje je bilo, da se je varno vrnil.

Finnish  Helpotukseksemme hän palasi turvallisesti takaisin.

Croatian  Naše olakšanje, vratio se sigurno.

Japanese  私たちの安心のために、彼は無事に戻ってきました。

Arabic  لراحتنا، عاد بأمان مرة أخرى.

Macedonian  На наше олеснување, тој безбедно се врати.

Turkish  Rahatlamamız için güvenli bir şekilde geri döndü.

Hebrew  לשביעות רצוננו, הוא חזר בביטחה.

Italian  Con nostro sollievo, è tornato sano e salvo.

English  To our relief, he returned safely.

French  À notre soulagement, il est revenu sain et sauf.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 792953



Comments


Log in