Zum Glück wurde niemand verletzt.

Sentence analysis „Zum Glück wurde niemand verletzt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Zum Glück wurde niemand verletzt.

German  Zum Glück wurde niemand verletzt.

Slovenian  Na srečo nihče ni bil poškodovan.

Hebrew  למזל אף אחד לא נפגע.

Bulgarian  За щастие никой не беше наранен.

Serbian  Na sreću, niko nije povređen.

Italian  Fortunatamente nessuno si è ferito.

Italian  Fortunatamente nessuno è rimasto ferito.

Ukrainian  На щастя, ніхто не постраждав.

Danish  Heldigvis blev ingen såret.

Belorussian  На шчасце, ніхто не пацярпеў.

Finnish  Onneksi kukaan ei loukkaantunut.

Spanish  Afortunadamente, nadie resultó herido.

Macedonian  На среќа, никој не беше повреден.

Basque  Zorionez, inor ez zen zaurituta.

Turkish  Neyse ki, kimse yaralanmadı.

Bosnian  Na sreću, niko nije povrijeđen.

Croatian  Na sreću, nitko nije ozlijeđen.

Romanian  Din fericire, nimeni nu a fost rănit.

Norwegian  Heldigvis ble ingen skadet.

Polish  Na szczęście nikt nie został ranny.

Portuguese  Felizmente, ninguém ficou ferido.

Arabic  لحسن الحظ لم يُصب أحد.

French  Heureusement, personne ne fut blessé.

French  Heureusement, personne n'a été blessé.

Russian  К счастью, никто не пострадал.

Urdu  خوش قسمتی سے، کوئی زخمی نہیں ہوا۔

Japanese  幸い誰もけがをしなかった。

Japanese  幸いにも誰も怪我をしませんでした。

Persian  خوشبختانه کسی آسیب ندید.

Slowakisch  Našťastie nikto nebol zranený.

English  Fortunately, no one was hurt.

English  Fortunately, no one was injured.

Swedish  Som tur var skadades ingen.

Czech  Naštěstí nikdo nebyl zraněn.

Greek  Ευτυχώς κανείς δεν τραυματίστηκε.

Catalan  Per sort, ningú va resultar ferit.

Hungarian  Szerencsére senki sem sérült meg.

Dutch  Gelukkig werd er niemand gewond.

Dutch  Gelukkig raakte niemand gewond.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 369141



Comments


Log in