Sie regt sich bei jeder Lappalie gleich auf.

Sentence analysis „Sie regt sich bei jeder Lappalie gleich auf.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie regt sich bei jeder Lappalie gleich auf.

German  Sie regt sich bei jeder Lappalie gleich auf.

French  Elle s'énerve toujours pour un oui ou pour un non.

Norwegian  Hun blir opprørt over hver lille ting.

Russian  Она раздражается по любому пустяку.

Finnish  Hän hermostuu joka asiasta.

Belorussian  Яна нервуецца з-за кожнай дробязі.

Portuguese  Ela se irrita com qualquer bobagem.

Bulgarian  Тя се ядосва при всяка дреболия.

Croatian  Ona se uzrujava zbog svake sitnice.

French  Elle s'énerve pour chaque broutille.

Hungarian  Minden apróságon azonnal felidegesíti magát.

Bosnian  Ona se uzrujava zbog svake sitnice.

Ukrainian  Вона зразу ж хвилюється через кожну дрібницю.

Slowakisch  Ona sa pri každej maličkosti hneva.

Slovenian  Ob vsaki malenkosti se takoj razjezi.

Urdu  وہ ہر چھوٹی بات پر فوراً ناراض ہو جاتی ہے۔

Catalan  Es posa nerviosa per qualsevol cosa.

Macedonian  Таа се вознемирува за секоја ситница.

Serbian  Ona se uzrujava zbog svake sitnice.

Swedish  Hon blir upprörd över varje bagatell.

Greek  Ενοχλείται με κάθε μικροπράγμα.

English  She gets upset about every little thing.

Italian  Si arrabbia per ogni piccolezza.

Spanish  Ella se enfada por cada tontería.

Hebrew  היא מתעצבנת מכל שטות.

Czech  Ona se na každou maličkost hned rozčílí.

Basque  Hainbat txikitasunetan haserretzen da.

Arabic  هي تنزعج من كل تفاهة على الفور.

Japanese  彼女は些細なことでいつも怒る。

Persian  او به هر چیز بی‌اهمیتی سریعاً عصبانی می‌شود.

Polish  Ona denerwuje się przy każdej drobnostce.

Romanian  Se enervează la fiecare fleac.

Danish  Hun bliver irriteret over hver lille ting.

Turkish  Her şeyde hemen sinirleniyor.

Dutch  Ze ergert zich bij elke kleinigheid meteen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9696544



Comments


Log in